Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %
de
dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
el
προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2%
es
añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %
fr
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
it
aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
nl
aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 %
pt
acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2%
to apply to be entered on the Office's list
LAW
da
ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste
de
die Eintragung in die Liste beantragen
el
ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
es
solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
fr
demander leur inscription sur la liste de l'Office
it
chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
nl
om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
pt
requerente de inscrição na lista do Instituto
to compile a list of bodies approved as experts
EUROPEAN UNION
LAW
da
udarbejde en liste over organer,der er autoriserede som sagkyndige
de
eine Liste der als Sachverstaendige zugelassenen Organisationen aufstellen
el
καταρτίζει κατάλογο των προσώπων ή οργανισμών που προκρίνονται ως πραγματογνώμονες
fr
dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts
it
compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
nl
een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend
pt
elaborar uma lista de organizações aprovadas como peritos
to compile a list of bodies approved as experts
fr
dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts
it
compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
to consolidate a list
FINANCE
da
konsolidere en liste
de
eine Liste konsolidieren
el
παγιοποιώ ένα πίνακα
es
consolidar una lista
fr
consolider une liste
it
consolidare un elenco
nl
een lijst consolideren
pt
consolidar uma lista
to draw up the list of candidates
EUROPEAN UNION
LAW
da
opstille en kandidatliste
de
eine Liste der Parteibewerber aufstellen
fr
établir la liste des candidats
it
compilazione/formazione della lista dei candidati
nl
de kandidatenlijst opstellen
pt
elaborar a lista dos candidatos
,
formar a lista dos candidatos
sl
sestaviti seznam kandidatov
to list
da
få slagside
de
Schlagseite machen
el
παίρνω εγκάρσια κλίση
en
to heel over
,
to take a list
fr
donner de la bande
,
donner de la gîte
,
gîter
,
prendre de la gîte
it
sbandare
nl
overhellen
,
slagzij maken
to recompile a list
Information technology and data processing
da
opdatere en liste
de
eine Liste neu erstellen
el
αναπαράγω μια λίστα
es
regenerar una lista
fi
luoda uusi lista
fr
recompiler une liste
it
ricompilare una lista
nl
een lijst regenereren
sv
uppdatera en lista
to restrict the list of goods contained in the application
LAW
da
begrænse den deri angivne fortegnelse over varer
de
das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren einschränken
el
περιορισμός του καταλόγου προϊόντων που περιλαμβάνει η αίτηση
es
limitar la lista de los productos que la solicitud contenga
fr
limiter la liste des produits que la demande contient
it
limitare l'elenco dei prodotti che la domanda contiene
nl
de in de aanvrage opgenomen opgave van waren beperken
pt
limitar a lista de produtos contidos no pedido
Dostopnost