Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to force(or burst)open the points
da
opkøre sporskifte
,
opskære et sporskifte
de
die Weiche auffahren
,
die Weiche aufschneiden
el
παραβιάζω την αλλαγή από τη μεριά της φτέρνας
en
to run through the switch
,
to slip the points
es
talonar la aguja
fr
talonner l'aiguille
it
tagliare lo scambio
,
tallonare lo scambio
nl
het wissel openrijden
to lock the points
TRANSPORT
da
aflåse sporskiftet
de
die Weiche verriegeln
el
ασφαλίζω την αλλαγή
en
to lock the point
,
es
encerrojar la aguja
fr
verrouiller l'aiguille
it
assicuare un deviatoio con fermascambio
,
chiavistellare lo scambio
nl
het wissel grendelen
pt
aferrolhar uma agulha
to reverse(or throw over)the points
TRANSPORT
da
lægge sporskiftet om
de
die Weiche umstellen
el
αντιστρέφω την αλλαγή της σιδηροτροχιάς
es
invertir el cambio
,
invertir la aguja
fr
renverser l'aiguille
it
rovesciare il deviatoio
nl
het wissel omleggen
totalisateur de points à rouleaux
da
tælleapparat med tromle
de
Punktzaehler mit Zaehlwerk
el
κυλινδρικός αθροιστής πόντων
en
roller type counter
it
totalizzatore di punti a rulli
nl
telapparaat met cijferrollen
,
telapparaat met cijferwieltjes
pt
totalizador de carambolas com rolos
trailable points
TRANSPORT
da
opskærligt sporskifte
,
sporskifte der kan køres op
de
Rückfallweiche
,
auffahrbare Weiche
,
aufschneidbare Weiche
el
αλλαγή σιδηροτροχιάς που έχει παραβιασθεί από τη φτέρνα
es
aguja talonable
,
cambio talonable
fr
aiguille talonnable
it
deviatoio tallonabile
nl
openrijdbaar wissel
trailable two-way points
TRANSPORT
da
opskærligt sporskifte
de
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
,
aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
el
αλλαγή τροχιάς διπλής κατεύθυνσης παραβιάσιμη από πτέρνα
en
trailable two-way switch
es
aguja talonable e invertible
,
cambio talonable e invertible
fr
aiguille talonnable et renversable
it
scambio tallonabile e rovesciabile
nl
openrijdbaar en omlegbaar wissel
trailing points
TRANSPORT
Building and public works
da
slæbesporskifter
,
sporskifte kørt med tungespidsen
de
stumpfbefahrene Weiche
el
κλειδί με αιχμή στραμμένη αντίθετα προς την κατεύθυνση της κυκλοφορίας
es
aguja talonable
fi
vastavaihde
fr
aiguillage talonné
,
aiguillage à talon
,
aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
ga
ladhróga cúil
it
deviatoio preso di calcio
,
scambio preso di calcio
nl
aftakking
,
uitgereden wissel
pt
agulha tomada de talão
sv
medväxel
trait interrompu de deux points et un trait
de
Punkt-punkt-strichlinie
en
two dots one dash line
it
due punti lineetta
nl
punt-punt-streeplijn
transmission entre points fixes
Communications
Information technology and data processing
da
punkt-til-punkt-transmission
de
Punkt-zu-Punkt-Übertragung
el
μετάδοση σημείου με σημείο
en
point-to-point transmission
es
transmisión entre puntos fijos
fi
kahdenvälinen tiedonsiirto
it
trasmissione punto-punto
nl
punt-punttransmissie
pt
transmissão ponto a ponto
sv
punkt-till-punkt-överföring
Dostopnost