Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
LAW
da
tilsvarende lovovertrædelse begået for en national ret
de
entsprechende,vor den in Zivilsachen zuständigen Gerichten eines Mitgliedstaats begangene Straftat
el
έγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίου
es
delito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil
,
delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
fr
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile
it
corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile
nl
overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
pt
infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
Official Reports and Proceedings Section
United Nations
fr
Section des rapports et des documents officiels
on the basis of a counterclaim in infringement proceedings
LAW
de
auf Widerklage im Verletzungsverfahren
es
mediante una demanda de reconvención en una acción por violación de marca
fr
sur demande reconventionnelle dans une action de contrefaçon
it
su domanda riconvenzionale in un'azione per contraffazione
opening, conduct and closure of the proceedings
Business organisation
Accounting
es
incoación, desarrollo y cierre del procedimiento
fi
maksukyvyttömyysmenettelyn aloittaminen, kulku ja päättäminen
,
menettelyn aloittaminen, kulku ja päättäminen
fr
ouverture, déroulement et clôture de la procédure
it
apertura, svolgimento e chiusura della procedura
opening (of proceedings)
LAW
es
incoación de un procedimiento
,
incoación del procedimiento
fr
ouverture (de la procédure)
nl
inleiding (van de procedure)
opening of international bankruptcy proceedings
Business organisation
de
Eröffnung eines Konkurses mit Auslandswirkung
opening of the insolvency proceedings
Business organisation
de
Eröffnung des Insolvenzverfahrens
el
έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας
es
apertura del procedimiento de insolvencia
fr
ouverture de la procédure d'insolvabilité
it
apertura della procedura di insolvenza
nl
opening van een insolventieprocedure
Dostopnost