Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unter den üblichen Vorbehalten
FINANCE
da
under forbehold af rettidig indgang
de
Eingang vorbehalten
,
unter Vorbehalt
,
el
"υπό τον όρο ότι θα εισπραχθεί"
en
subject to collection
,
under reserve
,
under the usual reserves
fr
sauf bonne fin
it
salvo buon fine
nl
onder gebruikelijk voorbehoud
,
onder gewoon voorbehoud
,
onder het gewone voorbehoud
,
onder voorbehoud
unter der angemeldeten Marken einreichen
LAW
da
udstille under det varemærke,der søges registreret
el
παρουσιάζω στην έκθεση υπό το κατατεθέν σήμα
en
to display under the mark applied for
es
presentar en la exposición con la marca solicitada
fr
présenter à l'exposition sous la marque déposée
it
esposizione sotto il marchio richiesto
nl
onder het aangevraagde merk op de tentoonstelling exposeren
pt
apresentar na exposição sob a marca depositada
unter der Dienstaufsicht von
da
med referat til
,
med reference til
el
υπό την εποπτεία' υπό την επίβλεψη' υπό την εξουσία
en
under the authority of
fi
määräysvaltaan kuuluva
fr
sous l'autorité de
it
sotto l'autorità di
unter der Oberfläche liegender Einlass
TRANSPORT
da
forsænket indløb
de
Senkeinlauf
,
el
χωνευτή εισαγωγή αέρα
en
submerged intake
es
toma embutida
fi
upotettu ilmanottoaukko
fr
entrée noyée
it
ingresso sommerso
nl
verzonken inlaat
pt
tomada de ar embebida
unter der Schirmherrschaft von
Humanities
da
under protektion af
el
με την υποστήριξη
en
under the patronage of
es
bajo el patrocinio de
,
bajo el patronato de
fr
sous le patronage de
it
con il patrocinio di
,
sotto il patrocinio di
nl
onder bescherming van
pt
com o patrocínio de
unter der Schirmherrschaft von
Humanities
Chemistry
cs
pod záštitou
da
under...'s auspicier
el
υπό την αιγίδα
en
under the auspices of
es
bajo los auspicios de
fr
sous l'égide de
,
sous les auspices de
it
sotto gli auspici di
,
sotto l'egida di
nl
onder de auspiciën van
,
onder toezicht van
pt
sob os auspícios de
sk
pod záštitou
unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen
da
registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion
en
registered under the plenary jurisdiction of a Member state
es
registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
fr
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
it
registrato sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro
nl
onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd
pl
zarejestrowany pod pełną jurysdykcją państwa członkowskiego
pt
registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
unter der Verantwortlichkeit des Ausfuehrers
FINANCE
da
på eksportørens ansvar
el
υπό την ευθύνη του εξαγωγέα
en
under the responsibility of the exporter
es
bajo la responsabilidad del exportador
it
sotto la responsabilità dell'exportatore
nl
onder aansprakelijkheid van de exporteur
pt
sob a responsabilidade do exportador
unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information
da
fortrolig statistisk oplysning
el
πληροφορία που καλύπτεται από το στατιστικό απόρρητο
en
data subject to statistical confidentiality
es
información estadística amparada por el secreto
fr
information statistique couverte par le secret
it
dato statistico protetto dal segreto
nl
onder statistische geheimhouding vallend gegeven
pl
dane będące przedmiotem poufności informacji statystycznych
pt
informação abrangida pelo segredo estatístico
Dostopnost