Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à l'abri des intrusions
LAW
Information technology and data processing
da
sikret mod indtrængen
de
eindringungsdicht
,
eindringungssicher
el
διασφαλισμένο από παρεισδύσεις
en
intrusion-proof
es
a prueba de intrusiones
fi
tunkeutumiselta suojattu
it
a prova di intrusioni
pt
a prova de intrusões
sv
inbrottssäker
,
skyddad mot inbrott
à l'abri de tout accident
enbeyond the reach of accident
deunfallsicher
itassicurato di ogni infortunio
ruзащищённый от несчастного случая
slzavarovan pred vsakršno nezgodo
hrosiguran od nezgode
srосигуран од незгоде
à l'abri de toute fausse manoeuvre
Mechanical engineering
da
fejlsikker
,
idiotsikker
de
griffsicher
,
missgriffsicher
,
narrensicher
,
unverwechselbar
el
προστασία από λάθος χειρισμό
en
foolproof
es
a prueba de maniobras erróneas
fr
indifférent aux maladresses
,
indifférent aux maladresses de l'opérateur
,
protégé contre toute fausse manoeuvre
,
it
non manomissibile
,
sicuro contro false manovre
nl
beveiligd
,
met beveiliging
pt
protegido contra todas as falsas manobras
,
à prova de tudo
sv
idiotsäker
à l'abri de toute menace ou atteinte à leur sécurité
POLITICS
da
fri for enhver trussel mod eller indgreb i deres sikkerhed
de
frei von jeglicher Bedrohung oder Beeintraechtigung ihrer Sicherheit
en
free from any threat to or attempt against their security
es
libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad
it
liberi da ogni minaccia o attentato alla loro sicurezza
nl
vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid
à l'acceptation
enfor acceptance
dezur Annahme/zum Akzept
itall'accettazione
ruк принятию/к акцепту
slv prevzem/sprejem
hrka primanjeu/akceptu
srка прихватањеу/акцепту
à l'achèvement de la période budgétaire
enat the close of the accounting/ financial year
debeim/zum Abschluss der Rechnungsperiode
itin chiusura dell'anno budgetario
ruзаключение бюджетного года
slob zaključku proračunskega leta
hrna završetku obračunske godine
srна свршетку обрачунске године
à l'acquit de
Accounting
de
auf Rechnung von
,
für Rechnung von
,
zugunsten
en
chargeable to
,
for account of
es
a favor de
,
por cuenta de
fr
pour le compte de
,
ga
inmhuirir i leith
it
a carico di
,
per conto di
nl
voor rekening van
Dostopnost