Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deposito bancario e in conto corrente postale
FINANCE
da
bankbeholdning
de
laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks
el
μετρητά σε τράπεζα και λογαριασμούς ταχυδρομικών επιταγών
en
cash at bank
es
efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales
fi
pankkisaamiset
fr
avoirs en banque et en compte de chèques postaux
nl
bank- en girosaldi
pl
środki pieniężne na rachunkach bankowych
pt
depósito bancário e valores em conta de cheques postais
sk
peňažné prostriedky v banke
deposito su conto corrente di corrispondenza
FINANCE
de
Giroeinlage
en
deposit on giro account
,
deposit on transfer account
,
giro deposit
es
depósito en cuenta de giro
fr
dépôt de virement
,
dépôt sur compte giro
it
deposito su giroconto
nl
giro-inleg
determinare il saldo di un conto
Accounting
da
trække saldo
de
saldieren
el
καθορίζω υπόλοιπο ενός λογαριασμού
en
to strike a balance
fi
laskea tilin saldo
,
päättää tili
fr
établir le solde d'un compte
ga
iarmhéid an chuntais a dhearbhú
nl
saldo opmaken
,
saldo trekken
pt
apurar o saldo de uma conta
sv
saldera
dichiarazione per conto altrui
FINANCE
da
angivelse for en andens regning
de
Erklärung für fremde Rechnung
en
declaration on behalf of another person
es
declaración por cuenta ajena
fr
déclaration pour le compte d'autrui
nl
aangifte voor rekening van een ander
pt
declaração por conta de outrem
domanda di apertura di conto
FINANCE
da
anmodning om åbning af en konto
de
Antrag auf Kontoeröffnung
en
application for the opening of an account
es
solicitud de apertura de cuenta
fr
demande d'ouverture de compte
ga
iarratas ar oscailt cuntais
nl
aanvraag tot opening van een rekening
pt
pedido de abertura de conta
dotazione in conto capitale
FINANCE
da
kapitalindskud
de
Kapitalausstattung
,
Kapitalbeitrag
,
Kapitalzuführung
el
διαθέτω ανάλογα κεφάλαια
,
εισφορά κεφαλαίου
,
εισφορά κεφαλαίων
,
εισφορά σε κεφάλαιο
en
capital contribution
,
injection of capital
es
aportación de capital
,
dotación de capital
,
inyección de capital
fi
pääomanlisäys
fr
dotation en capital
,
injection de capital
,
injection de capitaux
it
conferimento di capitale
,
iniezione di capitale
nl
kapitaalinbreng
,
kapitaalinjectie
,
kapitaalverstrekking
pt
contribuição de capital
,
dotação em capital
,
injeção de capital
effettuare spese per conto delle Comunità
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afholde udgifter for Fællesskabernes regning
de
Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen
el
πραγματοποιώ δαπάνες για λογαριασμό των Κοινοτήτων
en
to effect expenditure on behalf of the Communities
es
efectuar gastos por cuenta de las Comunidades
fr
effectuer des dépenses pour le compte des Communautés
nl
uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten
pt
efetuar despesas por conta das Comunidades
sv
betalning av utgifter för gemenskapens räkning
elaborazione commerciale di dati per conto di terzi
Information technology and data processing
da
erhvervsmæssig databehandling for trediemand
de
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte
,
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke
el
α)εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους
,
β)συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων
en
commercial data processing for third parties
es
proceso de datos para terceros
fi
kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle
fr
traitement commercial des données pour les tiers
it
elaborazione dei dati in forma professionale per finalità altrui
nl
commerciële gegevensverwerking voor derden
pt
processamento de dados comerciais assegurado para terceiros
sv
kommersiell databehandling utförd åt tredje part
elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi
Information technology and data processing
da
databehandling af personoplysninger for trediemand
,
edb-servicebureauvirksomhed
de
Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
en
processing of personal data on behalf of third parties
es
proceso de datos nominativos en nombre de terceros
fi
henkilötietojen käsittely kolmansien osapuolien toimesta
fr
traitement de données personnelles pour le compte d'une tierce partie
it
elaborazione di dati personali per incarico di terzi
nl
verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van derden
pt
processamento de dados pessoais em nome de terceiros
sv
bearbetning av personuppgifter via servicebyrå
Dostopnost