Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedura con avvio da operatore
Information technology and data processing
da
opgave til manuel betjening
de
Aufgabe für die man einen Bediener benötigt
en
operator requested job
es
trabajo pedido por el operador
fr
fonction activée à la demande de l'opérateur
,
tâche initialisée sur demande d'opérateur
nl
bewerking met tussenkomst van de operator
pt
tarefa pedida pelo operador
sv
operatörstyrt arbete
Regolamento del 21 agosto 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 21 agosto 1997:operatore in automazione;operatrice in automazione
LAW
Information technology and data processing
de
Reglement vom 21.August 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 21.August 1997 für den beruflichen Unterricht:Automatiker;Automatikerin
fr
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 août 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 août 1997;automaticien;automaticienne
reindirizzamento automatico su operatore di chiamata
da
sikkerhed for tilbagevending til omstillingsbord
de
Wiederanruf bei Auflegen in Rückfrage
el
εξασφάλιση μεταφοράς από σταθμό στην τηλεφωνήτρια
en
station transfer security
es
transferencia de llamadas protegida
fi
epäonnistuneen soitonsiirron reititys välittäjälle
fr
reprise d'appel réseau sur transfert sans réponse
,
réaiguillage d'appel sur PO en cas de transfert infructueux
nl
beveiligde doorschakeling
pt
retomada da chamada após transferência sem sucesso
sv
automatiskt återanrop till telefonist då kopplat samtal förblivit obesvarat
rullo con operatore a piedi
Mechanical engineering
Building and public works
de
geführte Walze
el
οδοστρωτήρας με βαδίζοντα χειριστή
en
walk-behind roller
es
rodillo con conductor a pie
fr
compacteur à conducteur à pied
nl
wals met begeleider
pt
rolo de condutor apeado
rullo con operatore a piedi
INDUSTRY
da
håndmotortromle
de
geführte Walze
el
οδοστρωτήρας με βαδίζοντα χειριστή
en
walk-behind roller
es
rodillo con conductor a pie
fi
aisaohjattu jyrä
fr
compacteur à conducteur à pied
nl
wals met begeleider
pt
rolo de condutor apeado
sv
gångmanövrerad vält
saldatura a doppio cordone con un solo operatore
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltsidig svejsning udført af en svejser
de
aufwaertsschweissung mit unterraupe
el
διπλοσυγκόλληση αερίου με ένα συγκολλητή
en
double cordon gas welding with one operator
es
soldadura de doble cordón con un solo operario
fr
soudage a double cordon a un operateur
it
saldatura a doppio cordone a
,
nl
klimmend lassen met dubbele rups door een lasser
selezione diretta di stazione da operatore
Information technology and data processing
de
Wähltaste je Sprechstelle
el
άμεση επιλογή σταθμού της τηλεφωνήτριας
en
attendant direct station selection
es
SDE por operadora
,
selección directa de extensión por la posición de asistencia
fr
sélection directe de poste intérieur par l'opératrice
,
sélection directe de poste par l'opératrice
nl
directe selectie van de centrale
pt
seleção direta de uma extensão pela telefonista
sv
direkt knappval av anknytning hos telefonist
selezione diretta di stazione da operatore con settore del quadro per lampada di linea occupata
Information technology and data processing
de
Wähltaste je Sprechstelle mit Rufnummern-Leuchtenzahlenfeld
el
dss τηλεφωνήτριας με πεδίο λυχνιών κατειλημμένου
en
attendant dss with busy lamp field
es
SDE por operadora con panel de lámparas
fr
sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation
nl
directe selectie van de centrale met bezetlamppaneel
pt
seleção direta de uma extensão por telefonista com lâmpada de ocupado
sv
direktval av anknytning med lamppanel för ledigt respektive upptaget
servizio complementare di diversione del traffico di supero da operatore
Information technology and data processing
da
telefonist overløbsfacilitet
de
schnelle Rufweiterschaltung mit Taste
el
διευκόλυνση υπερροής για τηλεφωνήτρια
en
attendant overflow facility
es
facilidad de desbordamiento de la operadora
fi
välittäjän ylivuototoiminne
fr
dispositif de débordement de console
,
position de débordement de console
,
réponse par poste intérieur en cas de débordement de trafic
nl
overloopfaciliteit voor operator
pt
desdobramento da operadora
sv
telefoniststyrd funktion för automatisk koppling av overflow-trafik till anknytning
servizio di composizione manuale di numero telefonico da operatore
da
opkaldslinje for manuel betjening
de
manueller Ursprungsleitungsservice
el
χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
en
manual originating line service
es
líneas con servicio de salida manual
fr
appel en départ par ligne d'ordre
,
prise en départ par l'opératrice
,
service de départ manuel
nl
manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken
sv
manuell expedition av utgående samtal
Dostopnost