Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Posten unter dem Strich
FINANCE
bg
извънбалансово задължение
cs
podrozvahová expozice
da
forpligtelse uden for balancen
,
forpligtelse under stregen
,
ikkebalanceført forpligtelse
,
off-balance-forpligtelse
de
außerbilanzieller Posten
el
υποχρέωση εκτός ισολογισμού
en
off-balance sheet commitment
,
off-balance sheet exposure
es
compromiso extracontable
,
compromiso fuera de balance
,
compromiso no contabilizado en el balance
et
bilansiväline kohustus
,
bilansiväline riskipositsioon
fi
taseen ulkopuolinen sitoumus
fr
engagement hors bilan
,
exposition hors bilan
ga
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
hu
mérlegen kívüli kötelezettségvállalás
it
esposizione fuori bilancio
,
impegno fuori bilancio
lt
nebalansinė pozicija
lv
ārpusbilances posteņu riska darījums
mt
impenn inviżibbli
,
impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ
nl
verplichting buiten de balans
pl
ekspozycja pozabilansowa
,
zobowiązanie pozabilansowe
pt
responsabilidade extrapatrimonial
ro
angajament în afara bilanțului
,
expunere extrabilanțieră
sk
podsúvahový záväzok
sl
izvenbilančna izpostavlj...
privates Zolllager unter Zollmitverschluss
FINANCE
Building and public works
de
Zollverschlusslager
,
en
double locked private customs warehouse
fr
entrepôt de douane privé avec co-fermeture douanière
nl
particulier douane-entrepôt
,
vrij entrepôt
Probe unter monotoner Belastung
el
δοκίμιο υπό μονοτονική φόρτιση
en
specimen under monotonic loading
es
sustancia en régimen de carga monotónica
fr
spécimen sous charge monotone
it
campione sotto carico monotono
pt
amostra sob carga monotónica
Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen
el
καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής
en
to draw up programmes indicating foreseeable developments in production
es
establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción
fr
établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production
it
stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione
nl
programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie
pt
estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção
sv
regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion
Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen
bg
Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства
cs
Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností
da
protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold
el
Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις
en
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
es
Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias
et
inimõiguste ja põhivabaduste kaitse ...
Protokoll über die Regelung für Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen, hinsichtlich Algeriens und der überseeischen Departements der Französischen Republik
EUROPEAN UNION
da
Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer
el
Πρωτόκολλο περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί των προϊόντων των υπαγομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος, έναντι της Αλγερίας και των υπερποντίων διαμερισμάτων της Γαλλικής Δημοκρατίας
en
Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic
fr
Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française
it
Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubbl...
Protokoll unter Ebenbürtigen
Information technology and data processing
da
peer-to-peer protokol
el
πρωτόκολλα μεταξύ ισοτίμων επιπέδων
en
peer-to-peer protocols
es
protocolos entre entidades pares
fi
vertaiskäytäntö
fr
protocole entre entités de même rang
,
protocole équilibré
it
protocolli tra interlocutori omologhi
nl
gelijkwaardige protocollen
pt
protocolo entre homólogos
sv
protokoll för jämlika element
Prozeß unter Verwendung überkritischen Dampfs
Electronics and electrical engineering
da
overkritisk dampdrift
el
κύκλος υπερκρίσιμου ατμού
en
supercritical-steam cycle
es
ciclo de vapor supercrítico
fr
cycle à vapeur supercritique
it
ciclo a vapore supercritico
nl
cyclus met bovenkritische stoom
pt
ciclo de vapor supercrítico
Pruefung unter umgebungsbedingter Beanspruchung
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
miljøprøvning
el
δοκιμασία σε ελεγχόμενο περιβάλλον
en
environmental testing
es
ensayo ambiental
,
prueba ambiental
fi
testi määräympäristössä
fr
essai d'environnement
,
essais environnementaux
it
prova di comportamento
nl
beproeven onder omgevingsinvloeden
pt
teste ambiental
sv
miljöprovning
Dostopnost