Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dressage en plan de la voie
da
forbedring af linjeføring
,
udretning af traceen
de
Nachrichten des Gleises
,
Richten des Gleises
,
Verbesserung der Linienführung
el
διόρθωση της χάραξης της γραμμής
,
ευθυγράμμιση της χάραξης της γραμμής
en
lining of the track
,
re-alignment of the track
,
re-lining of the track
es
alineación de la vía
,
enderezado de la vía
fr
rectification du tracé de la voie
it
rettifica del binario
,
rettifica dell'allineamento del binario
nl
schiften van het spoor
,
uitlijnen van het spoor
dressage en profil de la voie
TRANSPORT
da
nivellering af linjeføringen
,
nivellering af sporet
de
Ausrichtung der Höhenlage des Gleises
,
Höhenberichtigung des Gleises
,
Richten der Höhenlage des Gleises
el
υψομετρική διόρθωση της γραμμής
en
levelling of the track
,
raising of the track
,
surfacing of the track
es
rectificación del perfil de la vía
fr
nivellement de la voie
it
livellamento del binario
,
spianatura del binario
nl
lichten van het spoor
dressage en profil de la voie
TRANSPORT
Building and public works
da
højdejustering af sporet
de
Ausrichtung der Höhenlage des Gleises
,
Höhenberichtigung des Gleises
,
Richten der Höhenlage des Gleises
el
ανύψωση της γραμμής
,
διόρθωση υψομετρική της γραμμής
en
levelling of the track
,
raising of the track
,
surfacing of the track
es
rectificación del perfil de la vía
fr
nivellement de la voie
it
livellamento del binario
,
spianatura del binario
nl
lichten van het spoor
pt
retificação do perfil das vias
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
da
misbrugere der tager stoffer intravenøst
,
sprøjtenarkomaner
de
Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
el
χρήστες ναρκωτικών που παίρνουν τα ναρκωτικά τους με ενδοφλέβια ένεση
en
drug users taking their drugs by intravenous injection
es
drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa
it
drogati che si somministrano la droga per via endovenosa
nl
druggebruikers die zich intraveneuze injecties toedienen
pt
drogados endovenosos
,
drogados intravenosos
durée de séjour en voie
TRANSPORT
da
levetid i sporet
de
Liegedauer
el
διάρκεια παραμονής στη γραμμή
,
διάρκεια παραμονής στις σιδηροτροχιές
en
lifetime in the track
es
duración en la vía
fr
durée en voie
it
durata in opera
nl
ligduur
écartement de la voie
bg
междурелсие
cs
rozchod koleje
da
sporvidde
de
Spurweite
el
εύρος γραμμής
,
εύρος τροχιάς
,
εύρος των σιδηροτροχιών
,
εύρος των τροχιών
,
πλάτος γραμμής
en
gauge
,
track gauge
es
ancho de la vía
,
ancho de vía
,
trocha
et
rööpmelaius
fi
raideleveys
fr
gabarit
,
écartement des rails
,
écartement des voies
ga
leithead na rianta
hr
širina kolosijeka
hu
nyomtáv
,
nyomtávolság
it
scartamento
,
scartamento dei binari
,
scartamento delle rotaie
lt
vėžės plotis
lv
sliežu ceļa platums
,
sliežu platums
mt
gejġ tal-linji
,
sagoma tal-linji
,
wisa' bejn il-linji
nl
spoorwijdte
pl
szerokość toru
pt
bitola
,
bitola da via
ro
ecartament
,
ecartament al căilor ferate
sk
rozchod koľaje
sl
tirna širina
sv
spårvidd
écartement de la voie de roulement
Mechanical engineering
da
kransporvidde
de
Kranspurweite
,
Spurweite
el
άνοιγμα τροχιάς
,
εύρος τροχιάς
en
crane track gauge
es
ancho de la viga-carril
fi
nosturiradan raideleveys
it
scartamento della via di corsa
nl
kraanspoorwijdte
,
spoorwijdte
sv
kranspårvidd
écartement de voie
da
sporvidde
de
Spurbreite
el
ρύθμιση ανοίγματος τροχών
en
track width
,
wheel track spacing
,
wheel tread spacing
es
ancho de vía
,
anchura de eje
,
ensanche de vía
fr
largeur de voie
,
écartement des roues
it
larghezza di carreggiata
,
scartamento delle ruote
lv
šķērsbāze
nl
wielspoorinstelling
pt
largura de bitola
,
largura de via
écartement nominal de la voie
Land transport
bg
номинално междурелсие
cs
jmenovitý rozchod koleje
da
nominel sporvidde
de
Nennspurweite
el
ονομαστικό εύρος σιδηροδρομικής γραμμής
,
ονομαστικό εύρος τροχιάς
en
nominal track gauge
es
ancho de vía nominal
et
nominaalne rööpmelaius
fi
nimellinen raideleveys
ga
leithead ainmniúil na rianta
hu
névleges nyomtávolság
it
scartamento nominale
lt
nominalus vėžės plotis
lv
nominālais sliežu ceļa platums
mt
gejġ nominali tal-linji ferrovjarji
,
sagoma nominali tal-linji ferrovjarji
nl
nominale spoorwijdte
pl
nominalna szerokość toru
pt
bitola nominal
ro
ecartament nominal al liniilor
sk
menovitý rozchod koľaje
sl
nazivna tirna širina
sv
nominell spårvidd
échographie cérébrale par voie transfontanellaire
da
cerebral ultralydundersøgelse hos nyfødte
de
Echönzephalographie über die Fontanelle
el
υπερηχογραφία εγκεφάλου δια των κρανιακών πηγών
en
transfontanellar echography
es
ecografía cerebral vía transfontanelar
it
ecografia cerebrele per vie transfontanellare
nl
encefalo-echografie doorheen de fontanel
pt
ecografia cerebral transfrontanelar
Dostopnost