Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afinador de sintonización
Communications
de
Parallel-Abgleichkondensator
el
μικρός ημιμεταβλητός πυκνωτής
,
τρίμερ
en
trimmer
es
sintonizador
,
trimmer
fr
condensateur d'alignement en parallèle
it
compensatore
nl
trimmer
pt
condensador de alinhamento em paralelo
afinadores de cuerdas
da
stemmenøgler
de
Stimmhämmer
en
tuning hammers
fr
accordoirs de cordes
it
chiavi per accordare
,
chiavi per accordare le corde
nl
stemhamers voor snaren
pt
afinadores de cordas
sv
stämnycklar
a final de carrera
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
in Endstellung
el
στο τέλος της διαδρομής
en
at end-of-travel position
es
a final de desplazamiento
fr
en fin de course
it
a fondo corsa
nl
in eindstand
pt
no fim de percurso
afinamiento (de la economía)
ECONOMICS
FINANCE
da
finjustering
de
Feinabstellung der Wirtschaftspolitik
,
Feinregelung
,
wirtschaftspolitische Feinsteuerung
el
λεπτός σχεδιασμός
en
fine tuning
es
ajuste fino de políticas económicas
fi
finanssi-ja talouspolitiikan hienosäätö
,
talouspolitiikan hienosäätö
fr
ajustement fin des politiques économiques
,
réglage de précision
it
fine tuning
,
sintonia perfetta
nl
fine-tuning
,
nauwkeurige afstelling van de economie
pt
otimização de ajustamento
ro
reglaj fin
sv
finetuning
,
finetuning
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
hu
Az emberi egészség és a ...
A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo [...].
EU institutions and European civil service
da
De kan benytte svarskemaet i bilaget.
de
Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt.
en
A form for submitting replies is attached.
fr
Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.
ga
tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach
it
Si allega un formulario per agevolare le risposte.
mt
Tinsab mehmuża formola għall-finijiet ta' tweġibiet
nl
Gemakshalve is in de bijlage een antwoordformulier opgenomen.
pl
W celu ułatwienia odpowiedzi w załączniku umieszczono kwestionariusz
a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado
LAW
de
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen
en
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
fr
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
it
per ottenere il risarcimento del danno da lui subito
a fin de que pueda proporcionarse a...toda la protección posible
Communications
Information technology and data processing
en
be afforded all practicable protection
fr
bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable
it
beneficiare di tutta la protezione disponibile
nl
alle praktisch realiseerbare beschreming genieten
pt
beneficiar de toda a proteção possível
afinidad de los cromosomas
de
Affinität zwischen Chromosomen
el
χρωμοσωμική συγγένεια
,
χρωμοσωμική συνάφεια
en
chromosomal affinity
fi
kromosomien affiniteetti
fr
affinité chromosomique
it
affinità cromosomica
nl
chromosomale affiniteit
pt
afinidade cromossómica
afinidad electrónica específica de coordinación cuádruple
Electronics and electrical engineering
da
specifik elektronaffinitet i tetraedisk struktur
de
spezifische Elektronenaffinität für vierzählige Koordination
el
ηλεκτροαρνητικότητα για τετραπλή συνδιάταξη
,
ηλεκτρονική συγγένεια για τετραπλή συνδιάταξη
en
fourfold-coordination specific electron affinity
fi
nelinkertaisen koordinaation ominaiselektroniaffiniteetti
fr
affinité électronique spécifique pour coordination quadruple
it
affinità elettronica specifica per quadruplice coordinamento
nl
specifieke elektronenaffiniteit voor viervoudige coordinatie
pt
afinidade eletrónica específica da disposição estrutural tetraédrica
Dostopnost