Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag
de
Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
el
Σύμβαση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στον Οργανισμό για τον έλεγχο των εξοπλισμών να διεξάγει αποτελεσματικά τους ελέγχους του και με την τήρηση της όρθής διαδικασίας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αριθ. IV της Συνθήκης των Βρυξελλών όπως τροποποιήθηκε από τα πρωτόκολλα που υπογράφηκαν στο Παρίσι στις 23 Οκτωβρίου 1954
en
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
es
Convenio relativo a las medidas que los Estados miembros de la Unión Europea Occidental deberán adoptar para permitir que la Agencia para el Control de Armamentos ejer...
Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen
Migration
bg
Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници
,
Шенгенско споразумение
da
Schengenaftalen
,
aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser
de
Schengener Übereinkommen
,
SÜ
,
el
Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
,
Συμφωνία του Σένγκεν
en
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
,
Schengen Agreement
es
Acuerdo de Schengen
,
Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica...
Übernahme einer Versicherung unter syndikatsweise Teilung der Risiken und Kontrolle der Schadensfälle
Insurance
da
tegnings-og skadeskontrol klausul
el
ρήτρα ελέγχου του αντεράιτινγκ και των αποζημιώσεων από τον αντασφαλιστή
en
underwriting and claims control clause
es
cláusula de control de siniestros y suscripciones
fr
clause de contrôle des sinistres et de la souscription
it
clausola controllo danni
nl
clausule van controle van de schadegevallen en van de underwriting
pt
cláusula de controlo dos sinistros e das aceitações
sv
underwriting and claims control clause
Überprüfung/Kontrolle der Erfüllung eines Vertrags
enverification/review of a treaty
frvérification/contrôle d'exécution de traité
itverifica/controllo d'esecuzione di un trattato
ruнаблюдение за выполнением договора/ проверка выполнения договора
slnadzor nad izvajanjem pogodbe
hrnadzor nad izvršavanjem ugovora
srнадзор над извршавањем уговора
Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen
ENVIRONMENT
da
overvågning af og kontrol med overførsel af affald
el
παρακολούθηση και έλεγχος της μεταφοράς αποβλήτων
en
supervision and control of shipments of waste
es
vigilancia y control de los traslados de residuos
fr
surveillance et contrôle des transferts de déchets
it
sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti
nl
toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen
pt
fiscalização e controlo das transferências de resíduos
Umgehung der Kontrolle
enevasion of control
frévasion de contrôle
itevasione del controllo
ruуклонение от контроля
slizogibanje nadzoru
hrizbjegavanje kontroli
srизбегавање контроли
unstabile Kontrolle
da
ustabil kontrol
,
varierende kontrol
de
veraenderliche Kontrolle
el
μεταβλητή διατομή ελέγχου
en
shifting control
,
unstable control
es
sección de control variable
fi
epästabiili määräävä poikkileikkaus
fr
section de contrôle changeante
it
controllo sogetto a variazioni
nl
onstabiel meetpunt
pt
secção de controlo instável
sv
delvis bestämmande sektion
Unterausschuss (Kontrolle des Ausfuehrung des) "Haushaltplan der Gemeinschaften"
da
Underudvalget for kontrol med gennemførelsen af Fællesskabernes budget
en
Sub-Committee on the budget of the Communities (Control of Implementation)
fr
Sous-commission (contrôle de l'exécution du) "budget des Communautés"
it
Sottocommissione (per il controllo dell'esecuzione del) "bilancio delle Comunità"
nl
Subcommissie (controle op de uitvoering van de) "Begroting van de Gemeenschappen"
unter Kontrolle/in Schach
enunder control
frbien en main
itsotto controllo
ruпод контролем
slpod nadzorom
hrpod kontrolom/u vlasti
srпод контролом/у власти
unter Kontrolle gebrachter Brand
da
lokaliseret brand
de
eingedaemmter Brand
,
el
έλεγχος πυρκαγιάς
,
πυρκαγιά υπό έλεγχο
en
fire under control
es
incendio controlado
,
incendio dominado
fi
rajoitettu palo
fr
feu circonscrit
,
feu sous contrôle
,
maîtrise du feu
it
incendio sotto controllo
nl
brand meester
pt
domínio do fogo
sv
begränsad brand
Dostopnost