Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restringimento del bordo inferiore secondo le linee medie degli spicchi
TRANSPORT
da
rebning omkring banemidten
de
Reffung in Bahnmitte
el
δίπλωμα θόλου στις διχοτόμους της περιμέτρου
en
mid-gore skirt reefing
es
rizado central de borde ataque
fr
étranglement à mi-voilure
pt
enrizamento da orla a meio do gomo
rete secondo la racc.CCITT X.25
Communications
da
netværk i overensstemmelse med CCITT-anbefaling X.25
de
Netz gemäß CCITT-Empfehlung X.25
en
CCITT recommendation X.25 to network
es
red de la Recomendación X. 25 del CCITT
fi
CCITT-suosituksen X.25 mukainen verkko
fr
réseau conforme à la recommandation X.25 du CCITT
nl
netwerk volgens CCITT-Aanbeveling X.25
sv
nät med gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation X.25
rianimazione secondo Ahlfeld
da
Ahlfeld-genoplivning
de
Ahlfeld Wiederbelebung
el
αναζωογόνηση Ahlfeld
en
Ahlfeld resuscitation
es
reanimación de Ahlfeld
fr
réanimation d'Ahlfeld
nl
ressuscitatie volgens Ahlfeld
pt
reanimação de Ahlfeld
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
ripetizione automatica secondo il sistema Verdan
Communications
da
Verdan-system
de
Verdan-System
el
αυτόματη επανάληψη
,
σύστημα Βερντάν
en
automatic repetition
es
repetición automática sistema Verdan
fi
Verdan-järjestelmä
fr
répétition automatique Verdan
,
répétition automatique par système Verdan
nl
vaste herhaling
pt
repetição automática
sv
Verdan-system
schiacciamento della provetta secondo il suo asse
Iron, steel and other metal industries
da
stukning af prøvestykket i retning af dets længdeakse
de
Stauchen der Probe in Richtung ihrer Laengsachse
en
compression of the test piece in the direction of its axis
es
recalcado de la probeta en la dirección de su eje
fr
écrasement de l'éprouvette suivant son axe
nl
stuiken van de proefstaaf in de richting van zijn langsas
pt
esmagamento do provete segundo o seu eixo
scuola secondaria di secondo grado
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
Sekundarstufe 2
en
second stage
,
sixth form
fr
second cycle du deuxième degré
Secondo accordo addizionale all'accordo del 27 aprile 1946 concernente lo scambio delle merci e il regolamento dei pagamenti tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Ungheria
LAW
de
Zweite Zusatzvereinb.zum Abkommen vom 27.April 1946 über den Waren-und Zahlungsverkehr zwischen der schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Ungarn
fr
Deuxième arrangement additionnel à l'accord du 27 avril 1946 concernant les échanges de marchandises et le règlement des paiements entre la Confédération suisse et la République de Hongrie
Secondo accordo aggiunta alla convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativa alla sicurezza sociale del 14 dicembre 1962
LAW
de
Zweite Zusatzvereinbarung zum Abkommen vom 14.Dezember 1962 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über Soziale Sicherheit
fr
Deuxième avenant à la convention relative à la sécurité sociale entre la Confédération suisse et la République italienne,du 14 décembre 1962
Secondo accordo aggiuntivo del protocollo concernente l'importazione in Svizzera di prodotti agricoli portoghesi,firmato il 22.febbraio 1962,nel quadro della cooperazione economica svizzero-lusitana
LAW
de
Zweite Zusatzvereinbarung betreffend die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Portugal zu dem am 22.Februar unterzeichneten Protokoll über die Einfuhr portugiesischer Agrarprodukte in die Schweiz
fr
Deuxième avenant au protocole concernant l'importation de produits agricoles portugais en Suisse,signé le 22.février 1962,relatif à la coopération économique entre la Suisse et le Portugal
Dostopnost