Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50°C/ 122°F.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F.
da
Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
en
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
es
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
et
Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F.
fi
Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
hu
Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet me...
išmetamųjų dujų temperatūra
Mechanical engineering
da
udstødningsgassens temperatur
de
Abgastemperatur
,
Strahlrohrtemperatur
el
θερμοκρασία αγωγού εξαγωγής καυσαερίων
,
θερμοκρασία ταχυρεύματος καυσαερίων
en
EGT
,
exhaust gas temperature
,
set pipe temperature
es
temperatura de gases de escape
,
temperatura de tobera
fi
pakokaasun lämpötila
fr
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz
,
température de tuyère
ga
teocht an gháis sceite
it
temperatura del gas di scarico
nl
temperatuur van de uitlaatgaspijp
pt
temperatura do gás de escape
sv
avgastemperatur
justa temperatura
Health
da
passende varmegrad
de
gleichwertige Temperatur
el
λογική θερμοκρασία περιβάλλοντος
en
reasonable temperature
es
temperatura razonable
fr
température raisonnable
it
temperatura ragionevole
nl
aanvaardbare temperatuur
pt
temperatura aceitável
sv
komforttemperatur
kollettur ta’ temperatura medja
en
medium-temperature collector
et
kesktemperatuuriline kollektor
ga
tiomsaitheoir meánteochta
sl
srednje temperaturni sprejmnik sončne energije
kušanas temperatūra
Chemistry
cs
bod tání
,
teplota tání
da
smeltepunkt
,
smeltetemperatur
de
Fp
,
Schmelzpunkt
,
Schmelztemperatur
,
Schmp.
el
σημείο τήξης
en
melting point
,
melting temperature
es
punto de fusión
,
temperatura de fusión
et
standardsulamistemperatuur
,
sulamispunkt
,
sulamistemperatuur
fi
sp.
,
sulamispiste
fr
point de fusion
,
température de fusion
ga
leáphointe
,
pointe leáite
hu
olvadáspont
it
punto di fusione
,
temperatura di fusione
lt
lydymosi taškas
,
lydymosi temperatūra
lv
kušanas punkts
,
mt
temperatura tat-tidwib
nl
smeltpunt
,
smelttemperatuur
,
vloeigrens
pl
temperatura topnienia
pt
ponto de fusão
,
temperatura de fusão
ro
punct de topire
,
temperatură de topire
sk
teplota topenia
sl
tališče
sv
smältpunkt
l'aumento della temperatura di rinvenimento causa una diminuzione di durezza
Iron, steel and other metal industries
da
en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden
de
die Erhoehung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte
el
η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας
en
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
es
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza
fr
une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
nl
verhogen van de ontlaattemperatuur leidt tot een verlaging van de hardheid
pt
uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza
sv
ökande anlöpningstemperatur medför en hårdhetsminskning
l'influenza dell'entropia predomina sempre più con il crescere della temperatura
Iron, steel and other metal industries
da
indflydelsen af entropien bliver større, jo højere temperaturen stiger
de
der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt
el
καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική
en
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
fr
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
nl
hoe lager de temperatuur wordt,des te groter wordt de invloed van de entropie
sv
inflytandet av entropieffekterna blir större då temperaturen ökar
la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura
da
martensitten har samme sammensætning som moderfasen
de
der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase
el
η σύσταση του μαρτενσίτη είναι ταυτόσημη μ'αυτήν της αρχικής φάσης
en
Martensite has a composition identical with that of the parent phase
fr
la martensite a une composition identique à celle de la phase mère
nl
het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan
sv
martensiten har samma sammansättning som moderfasen
lampada fluorescente per bassa temperatura
Electronics and electrical engineering
da
lavtemperaturlysstofrør
de
Tieftemperaturlampe
,
kältefeste Fluoreszenzlampe
,
kältefeste Leuchtstofflampe
el
λαμπτήρας φθορισμού χαμηλών θερμοκρασιών
en
low-temperature fluorescent lamp
es
lámpara fluorescente para baja temperatura
fi
pakkasloistelamppu
fr
lampe fluorescente pour basses températures
nl
fluorescentielamp voor lage omgevingstemperaturen
pt
lâmpada fluorescente para baixas temperaturas
sv
köldlysrör
,
lågtemperaturlysrör
Dostopnost