Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conferir a origem a um produto
FINANCE
da
give en vare oprindelsesstatus
de
einem Erzeugnis den Ursprung verleihen
el
προσδίδω την καταγωγή σ'ένα προïόν
en
to confer the origin upon a product
es
conferir el origen a un producto
it
conferire l'origine ad un prodotto
nl
de oorsprong aan een produkt verlenen
conferir capacidade jurídica a um menor
LAW
de
einem Unmündigen die Handlungsfähigkeit erteilen
en
to confer legal capacity on a minor
fi
myöntää alaikäiselle oikeustoimikelpoisuus
fr
habiliter un mineur
it
abilitare un minore
,
emancipare un minore
nl
een minderjarige handelingsbekwaam verklaren
sv
ge en underårig rättslig handlingsförmåga
confidencialidade necessária à proteção dos dados individuais
en
confidentiality required for the protection of individual data
fi
yksittäisten tietojen salassapitovelvollisuus
fr
confidentialité requise pour la protection des données individuelles
configuração a B mínimo médio
da
minimum B-konfiguration (middel)
de
Minimum-B-Konfiguration (mittlere)
el
μορφή ελάχιστης μέσης τιμής του Β
en
minimum-B configuration (on the average)
,
minimum-average-B configuration
,
minimum-mean-B configuration
es
configuración de B mínimo medio
,
configuración de mínimo campo magnético medio
fi
keskimääräisen minimikentän konfiguraatio
fr
configuration à B minimal en moyenne
it
configurazione a B minimo in media
nl
minimum-B configuratie (gemiddelde)
sv
minimum-medel-B-konfiguration
configuração especificada chamada a chamada
Information technology and data processing
da
konfiguration specificeret på basis af opkald-for-opkald
de
anrufbezogene Konfiguration
el
σύνθεση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση
en
configuration specified on a call-by-call basis
es
configuración especificada por llamadas individuales
fi
rakenteen määräytyminen puhelu puhelulta
fr
configuration changée appel par appel
it
configurazione definita chiamata per chiamata
nl
handgeschakelde configuratie
sv
samtalsspecificerad konfiguration
configuração ponto a ponto
Communications
Electronics and electrical engineering
da
punkt til punkt forbindelse
de
End-End-Konfiguration
en
point-to-point configuration
es
configuración punto a punto
fi
pisteestä pisteeseen-järjestelmä
fr
configuration point à point
,
réseau de téléconduite point à point
,
réseau point à point
nl
punt-tot-punt-configuratie
sv
punkt-till-punktförbindelse
configuração ponto a ponto
Information technology and data processing
da
punkt til punkt topologi
de
Punkt-zu-Punkt-Konfiguration
el
αποκλειστική σύνθεση
en
point-to-point configuration
es
configuración punto a punto
fi
"pisteestä pisteeseen-järjestelmä
fr
configuration point à point
it
configurazione punto a punto
nl
punt-puntconfiguratie
sv
punkt-till-punktkonfiguration
,
punkt-till-punktutformning
confinado à casa
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
an das Haus gebunden
en
homebound
,
housebound
es
confinado en el hogar
fr
confiné à la maison
it
costretto a casa
nl
aan huis gebonden
pt
limitado à casa
confiou na competência a apreciação do vendedor
LAW
en
rely on the seller's skill and judgement
fr
remis à la compétence ou à l'appréciation du vendeur
confirmar a posição pelo tato
Mechanical engineering
da
at føle frem til position
de
durch Tasten festgestellte Stellung
el
εξακρίβωση της θέσης δια της αφής
en
to verify the position by feel
es
comprobar la posición al tacto
fr
position vérifiée au toucher
it
determinare la posizione del dispositivo al tatto
nl
op de tast vastgestelde stand
Dostopnost