Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
Iron, steel and other metal industries
da
skæringen af strengen sker ved flammeskæring
de
die Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneiden
el
κατά τη συνεχή χύτευση,η ράβδος αποκόπτεται με κοπτήρες οξυγόνου
en
the strand is cut off by oxy-fuel burners
es
el corte de la barra se efectúa por oxicorte
fr
le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage
it
il taglio della barra della colata continua avviene per ossitaglio
nl
de streng(of stang)wordt met zuurstofbranders op lengte gesneden
operación del mercado continuo
FINANCE
da
kontinuerlig handel
,
kontinuert handel
de
Dauergeschäft
el
συνεχής συναλλαγή
en
continuous trading
fi
jatkuva kaupankäynti
fr
transaction en continu
nl
doorlopende handel
pl
notowania ciągłe
pt
cotação contínua
ro
tranzacționare continuă
sv
kontinuerlig handel
operazione di misura,controllo continuo e sorveglianza senza presenza umana
da
ubemandede målinger,overvågnings-og tilsynsoperationer
de
automatisches Meß-und Kontrollsystem;nichtinspektorgeführte Überwachung
el
επίβλεπτη μέτρηση,παρακολούθηση ή επιτήρηση
en
unattended measurement,monitoring or surveillance operation
es
operación de medición, control o vigilancia sin presencia
fr
système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance
nl
automatizche meet-,controle-of bewakingshandeling
pt
aplicação não assistida nas medições,nas salvaguardas e na vigilância
sv
automatisk mätning,monitering och övervakning
Ordinanza concernente l'introduzione del freno continuo per i treni merci sulle Strade ferrate federali e sulle ferrovie a scartamento normale private
LAW
de
Verordnung betreffend die Einführung der durchgehenden Güterzugbremse im Bereiche der Schweizerischen Bundesbahnen und der normalspurigen Privatbahnen
fr
Ordonnance concernant l'introduction du frein continu pour trains de marchandises sur les réseaux des chemins de fer fédéraux et des chemins de fer privés à voie normale
Ordinanza del DFTCE sui requisiti di sicurezza per le teleferiche con movimento continuo(Ordinanza sulle teleferiche a movimento continuo)
LAW
de
Verordnung des EVED über die Sicherheitsanforderungen an Umlaufbahnen mit kuppelbaren Klemmen(Umlaufbahnverordnung)
fr
Ordonnance du DFTCE sur les exigences de sécurité des téléphériques à mouvement continu à pinces débrayables(Ordonnance sur les téléphériques à mouvement continu)
Ordinanza del DFTCE sui requisiti di sicurezza per le teleferiche con movimento continuo a ganasce fisse(Ordinanza sulle seggiovie)
LAW
de
Verordnung des EVED über die Sicherheitsheitsanforderungen an Umlaufbahnen mit festen Klemmen(Sesselbahnverordnung)
fr
Ordonnance du DFTCE sur les exigences de sécurité des téléphériques à mouvement continu à pinces fixes(Ordonnance sur les télésièges)
organização de trabalho continuo por rotação de quatro equipas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
skifteholdsarbejde i fireholdsdrift
de
kontinuierlicher Arbeitsbetrieb im Vierschichtensystem
el
οργάνωση της συνεχούς εργασίας με τέσσερις βάρδιες
en
continuous four-shift working
es
organización del trabajo continuo con un sistema de cuatro turnos
fr
organisation du travail continu par rotation de quatre équipes
it
organizzazione del lavoro a ciclo continuo in quattro turni
nl
vierploegen-continu-arbeid
orifício de carregamento contínuo
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
fünftes Deckelloch
el
οπή συνεχούς τροφοδοτήσεως
,
πέμπτη οπή
es
agujero de carga de los aditivos
,
quinto agujero
fr
cinquième trou
,
trou de chargement continu
,
trou de chargement des additions
nl
vijfde gat in het gewelf(het deksel)
pt
orifício de carregamento das adições
,
quinto orifício
sv
femte hål
oxicorte con avance continuo de varilla
Iron, steel and other metal industries
da
flammeskæring med tilsatstråd
de
Brennschneiden mit Drahtzusatz
el
κοπή οξυγόνου με τη βοήθεια μεταλλικής βέργας
en
oxygen cutting with the assistance of a steel rod
es
oxicorte con metal de aportación
,
oxicorte con varilla
fi
polttoleikkaus lankaa käyttäen
fr
coupage à la baguette
,
oxycoupage avec métal d'apport
it
ossitaglio con metallo d'apporto
nl
snijbranden met ontstekingsdraad
,
snijbranden met ontstekingsstaaf
pt
corte com metal de adição
sv
brännskärning med tråd
Dostopnost