Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
LAW
de
Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
el
πραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρου
en
pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
es
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
fr
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
it
argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
nl
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
de faktiske omstændigheder
LAW
de
der Tatbestand
el
τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης (σε αιτιολογικό)
en
the facts
es
los hechos de la causa
fr
les faits de la cause
nl
de feiten
de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion
Fisheries
de
die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser
el
τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους
en
waters under their sovereignty or jurisdiction
fr
les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction
it
le acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione
nl
het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt
pt
as águas sob a sua soberania ou jurisdição
sk
vody, ktoré patria pod ich zvrchovanosť alebo právomoc
De Faste Repræsentanters Komité
EUROPEAN UNION
bg
Комитет на постоянните представители
,
Корепер
cs
COREPER
,
Výbor stálých zástupců
,
Výbor stálých zástupců vlád členských států
da
Coreper
,
komitéen af faste repræsentanter for medlemsstaternes regeringer
de
AStV
,
Ausschuss der Ständigen Vertreter
,
Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
el
ΕΜΑ
,
Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών
,
Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων
en
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States
,
Coreper
,
PRC
,
Permanent Representatives Committee
es
Comité de Representantes Permanentes
,
Coreper
et
COREPER
,
alaliste esindajate komitee
fi
Coreper
,
jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitea
,
pysyvien edustajien komitea
fr
Comité des représentants permanents
,
Coreper
,
comité des représentants permanents des gouvernements des États membres
ga
Coiste na mBuanionadaithe
,
Coreper
hu
COREPER
,
Állandó Képviselők Bizottsága
it
Comitato dei rappresentanti permanenti
,
Coreper
lt
COREPER
,
Nuol...
de fattigste befolkningsgrupper
Social affairs
AGRI-FOODSTUFFS
el
στρώματα του πληθυσμού που ζουν σε μεγάλη ένδεια
en
particularly impoverished population groups
fr
couches de population particulièrement démunies
nl
bijzonder hulpbehoevende bevolkingsgroepen
de fem formænds rapport
European construction
da
Gennemførelse af Europas Økonomiske og Monetære Union
,
el
Έκθεση των Πέντε Προέδρων
,
Ολοκληρώνοντας την Οικονομική και Νομισματική Ένωση της Ευρώπης: Έκθεση των πέντε προέδρων
en
Completing Europe's Economic and Monetary Union
,
Five Presidents' Report
et
Euroopa majandus- ja rahaliidu loomise lõpuleviimine
,
viie juhi aruanne
fi
Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistely
,
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan, komission puheenjohtajan, Euroopan parlamentin puhemiehen, euroryhmän puheenjohtajan ja EKP:n pääjohtajan kertomus
,
viiden puheenjohtajan kertomus
fr
Compléter l'Union économique et monétaire européenne
,
rapport des cinq présidents
ga
Tuarascáil an Chúigear Uachtarán
lv
Eiropas ekonomiskās un monetārās savienības izveides pabeigšana
,
piecu priekšsēdētāju ziņojums
pl
Dokończenie budowy europejskiej unii gospodarczej i walutowej
,
sprawozdanie pięciu przewodniczących
pt
Concluir a União Económica e Monetária Europeia
,
Relatório dos Cinco Presidentes
de fem permanente medlemmer af FN's Sikkerhedsråd
United Nations
de
P5
,
die fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinigten Nationen
en
P5
,
the five permanent members of the UN Security Council
fi
YK:n turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsentä
fr
P5
,
les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies
pl
pięciu stałych członków Rady Bezpieczeństwa ONZ
de fine småpartikler af karbid, der danner baggrunden, består af vanadinkarbid
Iron, steel and other metal industries
de
die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid
el
τα λεπτομερή καρβίδια σωματίδια του φόντου είναι καρβίδια του βαναδίου
en
the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
es
las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio
fr
les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium
it
le fini particelle di carburo sullo sfondo sono formate da carburo di vanadio
nl
de fijne carbidedeeltjes in de matrix bestaan uit vanadiumcarbiden
pt
as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio
sv
de fina karbiderna i grundmassan består av vanadinkarbid
Dostopnost