Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skat af resultatet af ordinær drift
Accounting
de
Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
el
φόροι επί του αποτελέσματος που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες
en
tax on profit or loss on ordinary activities
es
impuestos sobre los resultados procedentes de las actividades ordinarias
fi
verot varsinaisen toiminnan tuloksesta
fr
impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires
nl
belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening
skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift
da
skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift
de
der Eigentümer, Charterer, Reeder oder Ausrüster des Schiffes oder ihre Beauftragten
en
the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents
fi
aluksen omistaja, rahtaaja, käyttäjä tai liikennöitsijä tai heidän asiamiehensä
fr
le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents
skib i drift
TRANSPORT
de
Treibgang
el
έκπτωση
,
ξεπεσμός
,
παράσυρση
en
drift
fr
erre
nl
drijfgang
skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kontinuerligt skifteholdsarbejde
,
kontinuerligt treskiftsarbejde
,
de
kontinuierliche Schichtarbeit
el
εργασία σε διαδοχικές βάρδιες
,
συνεχής εργασία
en
continuous shift work
,
continuous three-shift working
,
rotating shift work
es
trabajo a turnos continuo
,
trabajo continuo
fi
keskeytymätön kolmivuorotyö
fr
travail continu
,
travail continu en équipes successives
ga
sealobair leanúnach
it
lavori con turni a rotazione
,
lavoro a turno continuo
,
lavoro continuo a tre turni
nl
continuarbeid
,
continudienst
pt
trabalho de turnos contínuos
,
trabalho de turnos rotativos
sv
kontinuerligt treskiftsarbete
slipskiveslitage vid drift
Iron, steel and other metal industries
da
slibeslid
de
Schleifverschleiß
el
φθορά λείανσης
en
cutting wear
fi
laikan kuluminen hionnassa
fr
usure de meule par rectification
nl
slijpslijtage
sluten drift
Information technology and data processing
da
adskillelse af funktioner
de
Closed-shop-Betrieb
,
abgetrennte Verarbeitung
,
geschlossener Betrieb
el
κέντρο κλειστής εξυπηρέτησης
en
closed shop
,
hands-off operation
fi
suljettu käyttö
fr
exploitation bouclée
,
portes fermées
,
salle fermée
,
traitement bouclé
,
traitement en circuit fermé
it
centro chiuso
,
centro di calcolo chiuso
,
sala chiusa
pt
portas fechadas
sluten drift
Information technology and data processing
da
begrænset tilgang
de
beschränkter Zugriff
en
closed shop
es
acceso limitado
fi
suljettu käyttö
fr
portes fermées
it
centro chiuso
,
servizio chiuso
nl
closed shop
smidig drift
ECONOMICS
Electronics and electrical engineering
de
Beweglichkeit im Betrieb
,
betriebliche Flexibilität
en
flexibility in operation
,
operational flexibility
es
flexibilidad de explotación
fr
facilité d'exploitation
,
souplesse d'exploitation
it
flessibilità di esercizio
nl
exploitatieflexibiliteit
pt
flexibilidade de exploração
Dostopnost