Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κύρια αιτία ενός ατυχήματος
Health
da
primær årsag
en
primary cause
es
causa principal
fi
primääri syy
,
primäärinen syy
fr
cause première
,
cause primitive
it
causa primaria
nl
basisoorzaak
pt
causa principal
κύρια εισαγωγή ενός πίνακα περιεχομένων
Information technology and data processing
da
hovedpunkt i indholdsfortegnelse
de
erstes Schlagwort des Inhaltsverzeichnisses
el
κύριο θέμα ενός πίνακα περιεχομένων
en
main entry of a table of contents
es
entrada principal de un índice de materias
fi
sisällysluettelon päähakusana
fr
entrée primaire de table des matières
,
élément primaire de table des matières
it
voce principale di un indice
,
voce principale di un sommario
nl
hoofdingang van een inhoudstafel
,
ingang van het eerste niveau van een inhoudstafel
pt
entrada principal de índice analítico
sv
huvudsökord i innehållsförteckning
κώδικας ενός μπιτ
Communications
Information technology and data processing
da
en-bitkode
de
ein-Bit-Code
en
one-bit code
es
código de un bit
fi
yksibittinen koodi
fr
code à un bit
it
codice ad un bit
,
codice ad una cifra binaria
nl
eenbitscode
pt
código de um bit
sv
enbitars kod
κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής ενός διαύλου
Information technology and data processing
da
envejs codec
,
envejs kodek
de
Einkanal-Kodierer-Dekodierer
,
Einkanalcodec
el
μονοκάναλος codec
en
per line codec
,
single-channel codec
es
codec monocanal
,
codec por línea
fi
yksikanavainen koodekki
fr
codec monovoie
it
codificatore-decodificatore a canale singolo
,
codificatore-decodificatore a singolo canale
nl
eenkanaalscodec
,
eenkanaalsvoorschrift
pt
codec monocanal
sv
enkanalskodek
κώλυμα δικαστή ενός τμήματος
LAW
da
en dommer i en afdeling har forfald
de
Verhinderung eines Richters einer Kammer
en
one of the Judges of a Chamber prevented from attending
es
impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala
fr
empêchement de l'un des juges composant une chambre
it
impedimento di uno dei giudici componenti una sezione
nl
verhindering van één der rechters van een Kamer
pt
impedimento de um juiz de uma secção
λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opføre indtægterne i et regnskabsår på regnskabet for dette regnskabsår
de
die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
en
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
es
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio
,
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio
fr
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
it
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio
nl
de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
,
de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
pt
contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
,
contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
sv
att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår
λειτουργία βρόγχου τμήματος ενός δικτύου
Electronics and electrical engineering
da
drift af ringforbundet netdel
de
Ringbetrieb
el
λειτουργία δακτυλίου τμήματος ενός δικτύου
en
ring operation of a part of a network
es
funcionamiento en anillo de una parte de una red
fi
rengaskäyttö
fr
marche en boucle d'une partie d'un réseau
it
marcia ad anello
nl
ringbedrijf met een netgedeelte
pt
operação em anel de uma parte da rede
sv
slingdrift
λειτουργία ενός θησαυρού
Documentation
da
tesaurusfunktion
de
Funktion des Thesaurus
en
function of a thesaurus
es
función de un tesauro
fi
tesauruksen tarkoitus
fr
fonction d'un thésaurus
it
funzione di un thesaurus
nl
functie van een thesaurus
,
thesaurusfunctie
pt
função de um tesauro
,
função de um thesaurus
sv
tesaurusfunktion
λειτουργία ενός κινητήρα σε κενό
Mechanical engineering
da
en motors tomgang
,
en motors tomgangshastighed
de
Leerlaufdrehzahl eines Motors
,
Motorleerlauf mit minimaler Tourenzahl
el
ρελαντί
en
idling speed of an engine
es
velocidad de marcha en vacío de un motor
fr
allure de ralenti d'un moteur
,
ralenti d'un moteur
it
andatura a basso regime di un motore
nl
leeglooptoerental van een motor
,
toerental bij onbelast draaien van een motor
λειτουργικές συνθήκες ενός καταστολέα ηχώς
Electronics and electrical engineering
da
driftsbetingelser for en ekkospærre
en
operating conditions of an echo suppressor
es
condiciones de funcionamiento de un supresor de eco
fi
kaikusalvan toimintaehdot
fr
conditions d'intervention d'un suppresseur d'écho
it
condizioni di funzionamento di un soppressore d'eco
nl
bedrijfscondities van een echo-onderdrukker
pt
condições de funcionamento de um supressor de eco
sv
arbetsvillkor för en ekodämpare
,
arbetsvillkor för en ekosläckare
Dostopnost