Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accord sur le développement de la coopération économique, industrielle, scientifique et technique entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et l'Union des Républiques socialistes soviétiques, signé à Moscou le 19 novembre 1974
nl
Overeenkomst inzake de bevordering van de economische, industriële, wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken, ondertekend te Moskou op 19 november 1974
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
de
Übereinkommen von Stockholm
,
Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
el
Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής
,
Συμφωνία της Στοκχόλμης
en
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea
,
Stockholm Agreement
fi
Tukholman sopimus
,
sopimus määrättyjen luoteis-Euroopan ja Itämeren satamien välillä tapahtuvassa tai näihin satamiin tai näistä satamista suuntautuvassa säännöllisessä kansainvälisessä reittiliikenteessä liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten vakavuuden erityisvaatimuksist...
accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine
Fisheries
da
aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet
de
Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik
el
Συμφωνία για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής
en
Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector
,
Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
es
Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina
it
accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima
nl
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek op het gebied van zeevisserij
p...
Accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc
nl
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij
Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge
de
Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
el
Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού
en
Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross
it
Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa
nl
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis
accouplement entre frère et soeur
SOCIAL QUESTIONS
da
broder-søster incest
de
Bruder-Schwester-Paarung
,
Geschwisterpaarung
el
αιμομιξία αδελφού-αδελφής
en
brother-sister incest
es
incesto entre hermanos
nl
geslachtsverkeer tussen broer en zus
,
incest
aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes
da
afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne
de
die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
el
διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς
en
clarify the points at issue between the parties
fr
clarifier les points litigieux entre les parties
ga
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
it
chiarire i punti controversi tra le parti
nl
de geschilpunten verduidelijken
pt
clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
acoplador entre caras
Electronics and electrical engineering
da
interfacekredsløb
de
Interfacekoppler
,
Schnittstellenkoppler
el
συζεύκτης διεπικοινωνίας
en
interface coupler
fi
liitäntäkytkin
fr
circuit d'interface
it
accoppiatore d'interfaccia
nl
interface koppelaar
pt
acoplador por interface
sv
anpassningskopplingskrets
,
gränssnittskopplingskrets
acoplamento de potência entre dois sistemas radioelétricos
Electronics and electrical engineering
da
effektkobling mellem to radiosystemer
de
Leistungskopplung zwischen zwei Funkstellen
el
σύζευξη ισχύος μεταξύ δύο ραδιοσυστημάτων
en
power-coupling between 2 radio systems
,
power-coupling between two radio systems
es
acoplamiento de potencia de dos sistemas radioeléctricos
fi
kahden radiojärjestelmän välinen tehokytkentä
fr
couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques
it
accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici
nl
vermogenskoppeling tussen twee radiosystemen
sv
effektkoppling mellan två radiosystem
acoplamento entre andares
Communications
da
kobling
de
Kopplung zwischen Röhren-Stufen
,
Kopplung zwischen Stufen
el
σύζευξη δύο λυχνιών
en
interstage coupling
,
intervalve coupling
es
acoplamiento entre etapas
fi
asteiden välinen kytkentä
fr
couplage entre étages
it
accoppiamento interstadio
nl
koppeling tussen buizen
sv
mellanstegskoppling
Dostopnost