Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Planungs-und Bauauftrag auf Grund eines Vorentwurfs
Building and public works
en
design develop and construct procedure
es
sistema de proyecto desarrollo y construcción
fr
procédure de conception de développement et de construction
it
procedura di progettazione-elaborazione e costruzione
nl
voorschriften voor het ontwerpen-ontwikkelen en bouwen
politikker,der ligger til grund for bevillingsansøgningerne
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die die Mittelanforderungen begründenden Zielvorstellungen
el
πολιτικές που δικαιολογούν τις αιτήσεις πιστώσεων
en
policies for which the appropriations are requested
es
políticas que justifican las solicitudes de crédito
fr
politiques justifiant les demandes de crédits
it
politiche che determinano le richieste di finanziamenti
nl
beleidsonderdelen ter verantwoording van de aangevraagde kredieten
pt
políticas que justificam as propostas de dotações
sv
politik som ligger till grund för anslagsansökningarna
polizeilicher Grund
LAW
en
police considerations
fr
motif de police
it
ragione di polizia
potentielt forurenet grund
ENVIRONMENT
de
Altlast-verdächtige Fläche
el
δυνητικά επικίνδυνη θέση
en
potentially dangerous site
es
lugar potencialmente peligroso
fi
potentiaalisesti vaarallinen alue
fr
site potentiellement dangereux
ga
láithreán a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
nl
potentieel gevaarlijk terrein
pt
local potencialmente perigoso
,
sítio potencialmente perigoso
sv
potentiellt miljöriskområde
præget grund/præget underlag
Technology and technical regulations
de
Waffel-Rücken
el
υπόστρωμα με ανάγλυφη υφή
en
embossed backing
fi
kohokuvioitu pohjakerros
fr
sous-couche alvéolée
sv
baksidesbeläggning med relief
,
präglad baksida
premietillägg på grund av yrkesrisk
Insurance
da
erhvervsforsikring vedrørende særlig farlige jobs
de
Berufsprämienaufschlag
el
επασφάλιστρο επαγγέλματος
en
occupational extra
es
extra por riesgo ocupacional
fi
riskialttiin ammatin aiheuttama lisämaksu
fr
majoration pour risque du travail
nl
bijpremie voor verhoogd beroepsrisico
pt
agravamento profissional
,
sobreprémio ocupacional
profiludvidelse på grund af vognbevægelse
TRANSPORT
de
Bewegungsspielraum
el
ελευθερία κίνησης
en
dynamic clearance zone
es
espacio suplementario
fi
ajoneuvon liikkumisvara
fr
extension du gabarit pour tenir compte des mouvements du véhicule
ga
crios scóipe dinimiciúla
it
scostamento del profilo del veicolo
nl
bewegingsruimte
pt
deslocamento lateral
sv
fordonsdynamisk profil
projekter, som på grund af deres omfang eller karakter...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art...
el
σχέδια που,λόγω της εκτάσεως ή της φύσεώς τους,...
en
projects of such a size or nature that...
es
proyectos que, por su amplitud o naturaleza...
fr
projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...
it
progetti che per la loro ampiezza o natura...
nl
projecten welke door hun omvang of hun aard...
pt
projetos que, pela sua amplitude ou natureza,...
sv
projekt som på grund av sin storlek eller sin natur...
rättigheter och förpliktelser som har sin grund i familjeförhållanden, släktskap, äktenskap eller svågerskap
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affini...
rättslig bedömning som ligger till grund för beslutet
LAW
da
præmisserne og konklusionerne i afgørelsen
el
το σκεπτικό και το διατακτικό της απόφασης
en
grounds and terms of the decision
,
ratio decidendi
es
criterios jurídicos esenciales fundamentadores (de una sentencia)
,
ratio decidendi
fr
les motifs et le dispositif de la décision
ga
forais agus téarmaí an chinnidh
,
ratio decidendi
it
motivi e dispositivo della decisione
,
ratio decidendi
lv
ratio decidendi
nl
beoordeling van de rechtsvragen
Dostopnost