Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
Les dispositions concernant l'exercice du droit de retour s'appliquent à tout moyen que le propriétaire s'est réservé de mettre fin prématurément au droit de superficie
LAW
de
vorzeitige Aufhebung eines Baurechtes
it
scioglimento anticipato di un diritto di superficie
lever une réserve
de
einen Vorbehalt zurückziehen
en
to withdraw a reservation
es
retirar una reserva
fi
peruuttaa varauma
,
poistaa varauma
nl
een voorbehoud intrekken
pt
retirar uma reserva
sk
stiahnuť výhradu
sv
dra tillbaka en reservation
,
återkalla en reservation
,
återta en reservation
liaison de réserve
Communications
da
reservefremføring
de
Reservestrecke
el
εφεδρική διαδρομή
en
reserve path
es
enlace de reserva
,
trayecto de reserva
it
cammino di riserva
nl
gereserveerd pad
pt
ligação de reserva
liaison de signalisation de réserve
Electronics and electrical engineering
da
reserve-signalerings-link
de
Reserve-Funkverbindung
el
ζεύξη εφεδρικής σηματοδοσίας
en
reserve signaling link
,
reserve signalling link
es
enlace de señalización de reserva
fi
varamerkinantolinkki
it
collegamento di segnalazione di riserva
nl
reservesignaleringsverbinding
,
reserveverbinding voor de signalering
pt
ligação de sinalização de reserva
sv
reservlänk
libération des crédits inscrits en réserve
de
Freigabe der in die Reserve eingesetzten Mittel
el
αποδέσμευση των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στο αποθεματικό
fi
varauksina kirjattujen määrärahojen vapauttaminen
liste de réserve
Employment
cs
rezervní seznam
da
reserveliste
de
Reserveliste
el
πίνακας προσλήψεων
en
reserve list
es
lista de reserva
fi
varallaololuettelo
ga
liosta ionadaithe
hu
tartaléklista
it
elenco degli idonei
lt
rezervo sąrašas
mt
lista ta' riserva
nl
reservelijst
sk
rezervný zoznam
sl
rezervni seznam
sv
reservlista
Dostopnost