Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to declare the application admissible on this ground
fr
déclarer la demande recevable de ce chef
it
dichiarare per questo motivo accoglibile la richiesta
to determine whether the agreement is justified in accordance with the provisions of this Arrangement
Leather and textile industries
fr
déterminer si cet accord est justifié au regard des dispositions du présent arrangement
to draw the lessons of the experience acquired in this regard
fr
valoriser les expériences acquises à ce titre
to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article
fr
participer ou se prêter à la réalisation d'opérations contraires aux dispositions du présent article
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
EUROPEAN UNION
da
for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål
de
zur Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags
el
για την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης
es
para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado
fr
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité
it
per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente Trattato
nl
ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
pt
tendo em vista garantir a realização dos objetivos enunciados no presente Tratado
sv
för att säkerställa att målen i detta fördrag uppnås
to ensure that users benefit from this rule to the full
fr
assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers
to ensure that users benefit from this rule to the full
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at sikre brugerne den fulde fordel af denne regel
de
den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen
el
διασφαλίζει ότι οι χρησιμοποιούντες θα επωφεληθούν πλήρως από την εφαρμογή αυτο29 του κανόνος
es
asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición
fr
assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers
it
assicurare l'intero beneficio di questa norma agli utenti
nl
verzekeren dat de gebruikers van dit voorschrift volledig voordeel trekken
pt
assegurar que os utentes disso tirem pleno benefício
sv
säkerställa att fördelarna med denna ordning fullt ut kommer brukarna till godo
to face situations of this kind
fr
faire face à des situations de ce genre
ga
aghaidh a thabhairt ar chora den sórt sin
to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary
fr
notifier par une déclaration déposée au moment de la ratification du présent accord auprès du dépositaire
it
notificare mediante una dichiarazione depositata all'atto della ratifica del presente accordo presso il depositario
Dostopnost