Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de fire friheder
en
the four freedoms
es
las cuatro libertades
fi
neljä vapautta
fr
les quatre libertés
nl
de vier vrijheden
pt
as quatro liberdades
sv
de fyra friheterna
de fire friheder
FINANCE
TRANSPORT
de
vier Freiheiten, die
el
τέσσερις ελευθερίες
en
four freedoms, the
es
cuatro libertades, las
fi
neljä vapautta
fr
quatre libertés, les
it
quattro libertà, le
nl
vier vrijheden, de
pt
quatro liberdades, as
sv
de fyra rättigheterna
,
fyra friheterna, de
de fire tekster har samme gyldighed
EUROPEAN UNION
de
wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
el
τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά
en
all four texts being equally authentic
es
cuyos cuatro textos son igualmente auténticos
fr
les quatre textes faisant également foi
it
i quattro testi facenti tutti ugualmente fede
nl
zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
pt
fazendo fé qualquer dos quatro textos
sv
vilka fyra texter är lika giltiga
de fire toldområder, som Fællesskabet omfatter
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die vier Zollgebiete der Gemeinschaft
el
τα τέσσερα τελωνειακά εδάφη της Kοινότητος
en
the four customs territories comprised in the Community
es
los cuatro territorios aduaneros que comprende la Comunidad
fr
les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
it
i quattro territori doganali compresi nella Comunità
nl
de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat
pt
os quatro territórios aduaneiros abrangidos pela Comunidade
sv
de fyra tullområden som gemenskapen omfattar
de fjerneste græske øer
Regions and regional policy
da
fjernest beliggende græske øer
,
fjerntliggende græske øer
,
perifere græske øer
de
griechische Inseln in Randlage
en
Greek outlying islands
es
islas periféricas griegas
fr
îles périphériques grecques
mt
il-gżejjer Griegi l-aktar imbiegħda
pt
ilhas gregas periféricas
De Flamske Liberale og Demokrater
POLITICS
Political Parties
cs
Vlámští liberálové a demokraté
da
VLD
de
Flämische Liberale und Demokraten
,
VLD
el
VLD
,
Φλαμανδοί Φιλελεύθεροι και Δημοκράτες
en
Flemish Liberal and Democratic Party
,
VLD
es
Liberales y Demócratas Flamencos
,
VLD
fi
Flaamin liberaalit ja demokraatit
,
VLD
fr
Libéraux et démocrates flamands
,
VLD
it
Liberali e democratici fiamminghi
,
VLD
nl
VLD
,
Vlaamse Liberalen en Democraten
pt
Liberais e Democratas Flamengos
,
VLD
sv
Flamländska liberaler och demokrater
,
VLD
de folk, der deler dette ideal
EUROPEAN UNION
de
die Voelker,die sich zu dem gleichen hohen Ziel bekennen
en
the peoples who share their ideal
es
los pueblos que participan de dicho ideal
fr
les peuples qui Partagent leur idéal
it
i popoli animati dallo stesso ideale
nl
de volkeren die hun idealen delen
pt
os povos que partilham dos seus ideais
sv
de folk som bekänner sig till samma ideal
de foranstaltninger, der bør træffes alt efter de foreliggende omstændigheder
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die unter den jeweiligen Umstaenden zu ergreifenden Massnahmen
el
η λήψη των αναγκαίων κατά τις περιστάσεις μέτρων
en
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances
es
las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias
fr
les mesures à prendre en fonction des circonstances
it
le misure da adottare in funzione delle circostanze
nl
de naar omstandigheden te nemen maatregelen
pt
as medidas a tomar em função das circunstâncias prevalecentes
sv
vilka åtgärder som skall vidtas med hänsyn till förhållandena
de forbundne kars princip
de
Prinzip der kommunizierenden Roehren
el
αρχή των συγκοινωνούτων δοχείων
en
communicating vessels principle
es
principio de los vasos comunicantes
fr
principe des vases communicants
it
principio dei vasi comunicanti
nl
wet van de communicerende vaten
pt
princípio dos vasos comunicantes
Dostopnost