Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aangepaste standaardwaarde voor de massa van bagage
da
reviderede standardbagagemasseværdier
de
andere Standardmassewerte für Gepäck
el
αναθεωρημένες σταθερές τιμές μάζας αποσκευών
en
revised standard baggage mass values
es
valores estándar revisados de la masa del equipaje
fi
matkatavaran tarkistetut standardimassat
fr
masses forfaitaires révisées des bagages
it
masse standard rettificate dei bagagli
pt
valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
sv
revideraT värde för standardmassa för bagage
aangepaste voet van de heffing
FINANCE
da
berigtiget afgiftssats
de
berichtigter Abschoepfungssatz
el
προσαρμοσμένος συντελεστής της εισφοράς
en
adjusted rate of levy
es
tipo ajustado del derecho regulador
fr
taux ajusté du prélèvement
it
aliquota del prelievo adattata
pt
taxa ajustada do direito nivelador
aangerekende kosten voor de bewaring van containers
FINANCE
da
demurragegebyr, der opkræves i forbindelse med containerdeponering
de
Gebührenerhebung für verzögerte Containerrückgabe
el
επιβάρυνση καθυστέρησης για την καθυστέρηση εκφόρτωσης των εμπορευματοκιβωτίων
en
charge levied in respect of container detentions
es
gasto de detención correspondiente a la detención de contenedores
fr
redevance due au titre des conteneurs détenus
it
onere riscosso per la detenzione dei contenitori
pt
encargo relativo à permanência dos contentores
aangeven van de benaderde korrelgrootte van het oorspronkelijk austeniet
Iron, steel and other metal industries
da
at angive den tidligere austenits kornstørrelse med tilnærmelse
de
die Korngroesse des ehemaligen Austenits angenaehert angeben
el
προσεγγιστικός προσδιορισμός της κοκκομετρίας του ωστενίτη
en
to reveal the approximate prior austenite grain size
es
determinar aproximadamente la dimensión granular de la austenita primitiva
fr
déterminer approximativement la dimension des grains de l'austénite primitive
it
determinare approssimativamente la grandezza del grano austenitico preesistente
pt
determinar aproximadamente a dimensão dos grãos da austenite primitiva
aangever wanneer de branddeur gesloten is
TRANSPORT
el
μέσον ενδεικτικό ότι πυροστεγής θύρα είναι κλειστή
en
indicator when any fire door is closed
es
indicador de cierre de la puerta contra incendios
fr
indicateur de fermeture de porte d'incendie
it
indicatore che deve segnalare la chiusura della porta tagliafuoco
pt
indicador que assinala quando uma porta corta-foyo está fechada
aangifte inzake de douanewaarde van de goederen
FINANCE
da
angivelse af varernes toldværdi
de
Zollwertanmeldung
el
δήλωση σχετικά με τη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων
en
declaration concerning the value of goods for customs purposes
es
declaración del valor en aduana de las mercancías
it
dichiarazione relativa al valore in dogana delle merci
pt
declaração relativa ao valor aduaneiro das mercadorias
aangiften van de belastingplichtigen
LAW
FINANCE
da
de afgiftspligtiges angivelser
de
Steuererklaerungen der Steuerpflichtigen
el
δηλώσεις των υποκειμένων στο φόρο
en
returns made by taxable persons
es
declaraciones de los sujetos pasivos
fr
déclaration des assujettis
it
dichiarazioni dei soggetti passivi
pt
declarações dos sujeitos passivos
aangifte van de geboorte
bg
вписване на раждане
cs
zápis do knihy narození
,
zápis narození
da
fødselsregistrering
de
Beurkundung der Geburt
,
Eintragung in das Geburtenregister
,
Geburtseintrag
el
καταχώριση της γέννησης
en
registration of birth
es
inscripción de nacimiento
et
sünni registreerimine
fi
syntymän rekisteröinti
fr
enregistrement d'une naissance
ga
clárú beireatais
,
clárú breithe
hu
születés anyakönyvezése
it
registrazione della nascita
lt
gimimo registravimas
lv
dzimšanas reģistrācija
mt
reġistrazzjoni tal-att ta’ twelid
nl
registratie van een geboorte
pl
rejestracja urodzenia
pt
registo do nascimento
ro
înregistrarea unei nașteri
sk
zápis narodenia
sl
vpis rojstva
sv
registrering av födelse
aangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigen
LAW
da
anmeldelse af vidners og sagkyndiges edsbrud
de
Anzeigen wegen Eidesverletzungen von Zeugen und Sachverständigen
el
καταγγελία των παραβάσεων του όρκου μαρτύρων και πραγματογνωμόνων
en
reports of perjury by a witness or expert
es
denuncia de las violaciones del juramento de los testigos y peritos
fr
dénonciation des violations de serment des témoins et experts
it
denuncia per violazione dei giuramenti dei testimoni e dei periti
pt
participação do perjúrio das testemunhas e peritos
aangifte van gegevens inzake de douanewaarde
FINANCE
da
angivelse af oplysninger vedrørende toldværdi
de
Anmeldung der Angaben über den Zollwert
el
δήλωση των στοιχείων των σχετικών με τη δασμολογητέα αξία
en
declaration of particulars relating to value for customs purposes
es
declaración de los elementos relativos al valor en aduana
it
dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana
pt
declaração dos elementos relativos ao valor aduaneiro
Dostopnost