Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to avoid the waste of scarse public resources
FINANCE
da
bevirke at spild af knappe offentlige midler undgås
de
eine Verschwendung der knappen oeffentlichen Mittel verhindern
fr
éviter le gaspillage des maigres ressources publiques
it
evitare uno spreco delle già scarse risorse pubbliche
nl
de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen
to draw on one's resources
deseine Hilfsquellen in Anspruch nehmen
frfaire appel à ses ressources
itfare uso delle proprie risorsee
ruпривлекать свои ресурсы к использованию
slzatekati se k izkoriščanju lastnih virov
hrpribjegavati ka korištenju vlastitih izvora
srприбегавати ка коришћењу сопствених извора
to draw on one's resources
deseine Hilfsquellen in Anspruch nehmen
frfaire appel à ses ressources
itfar appello alle risorse
ruвоспользоваться ресурсами
slposluževati se rezervnih virov
hrposluživati se rezervnih izvora
srпослуживати се резервних извора
to earmark resources
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
Mittel zuweisen
el
διατιθέμενο ποσό
es
asignar una cantidad
fr
affecter un montant
it
destinare un importo
nl
een bedrag uittrekken
,
een som toewijen
pt
afetar um montante
to establish and monitor the basis of assessment of own resources
LAW
FINANCE
da
konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter
de
Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage fuer die eigenen Mittel
el
βεβαίωση και έλεγχος της βάσης των ιδίων πόρων
es
comprobación y control de la base imponible de los recursos propios
fr
constatation et contrôle de l'assiette des ressources propres
it
stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie
nl
vaststelling van en controle op de grondslag van de eigen middelen
pt
apurar e fiscalizar a matéria coletável dos recursos próprios
to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources
EUROPEAN UNION
da
at lette den økonomiske ekspansion gennem skabelsen af nye ressourcer
de
die wirtschaftliche Ausweitung durch Erschliessung neuer Hilfsquellen erleichtern
el
διευκόλυνση της οικονομικής επεκτάσεως διά της δημιουργίας νέων πόρων
fr
faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles
it
facilitare l'espansione economica mediante la creazione di nuove risorse
nl
de economische groei vergemakkelijken door het aanboren van nieuwe hulpbronnen
pt
facilitar a expansão económica mediante a criação de novas fontes de riqueza
to make the most of the human resources
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at udvikle de menneskelige ressourcer
es
aprovechar al máximo los recursos humanos
fr
valoriser le dispositif en ressources humaines
it
valorizzare le risorse umane
nl
de menselijke middelen ten nutte maken
pt
valorizar o dispositivo de recursos humanos
to protect forestry resources
ENVIRONMENT
da
beskytte skovene
de
Schutz der Wälder
el
προστασία του δασικού πλούτου
es
proteger el patrimonio forestal
fr
protection du patrimoine forestier
it
protezione del patrimonio forestale
nl
bescherming van het bosbezit
,
bosbescherming
pt
proteção do património florestal
to provide the Community with the necessary resources
FINANCE
da
skaffe Fællesskabet de nødvendige indtægter
de
die Gemeinschaft erhaelt die Mittel,die erforderlich sind
fr
doter la Communauté des ressources dont elle a besoin
it
fornire alla Comunità le risorse necessarie
nl
het voorzien van de Gemeenschap van de nodige middelen
to reward the borrowed resources
ECONOMICS
FINANCE
de
das Fremdkapital verzinsen
el
αμείβω τους πόρους από ληφθέντα δάνεια
es
remunerar los recursos tomados en préstamo
fr
rémunérer les ressources empruntées
it
remunerare le risorse assunte in prestito
nl
rente betalen op geleende middelen
pt
remunerar os recursos alheios
Dostopnost