Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Kommissionen fastsætter gennem direktiver det tempo, i hvilket afviklingen skal foregå
de
die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung
el
η Eπιτροπή ορίζει με οδηγίες το ρυθμό της καταργήσεως αυτής
en
the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition
es
la Comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión
it
la Commissione determina,mediante direttive,il ritmo di tale abolizione
nl
de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
pt
a Comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão
sv
kommissionen skall genom direktiv fastställa tidsplanen för denna avveckling
la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie
Information technology and data processing
da
sportavlen viser togenes position og styres af relæ-impulser fra skinnerne
de
streckenaktive Ortung der Zuege
en
track-initiated locating of the trains
it
la localizzazione dei treni avviene per azione stessa della rotaia
nl
het localiseren van de treinen geschiedt direct via de sporen
la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement
da
lokomotivet skal rangeres til ladestationens spor med de fyldte vogne
de
die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden
en
the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station
it
la locomotiva deve essere condotta sul binario dei piene della stazione di carico
nl
de lokomotief moet op het spoor van de volle wagens van de laadplaats worden gerangeerd
lampe d'occupation de voie
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
sporbesætningslys
de
Gleisbesetzungslampe
el
λάμπα κατάληψης γραμμής
,
λυχνία κατάληψης γραμμής
,
φως κατάληψης γραμμής
en
track occupancy light
es
lámpara indicadora de ocupación de vía
it
lampada di occupazione del binario
nl
spoorbezettingslamp
pt
luz de indicação de via ocupada
lampe pour voie de circulation
de
Rollbahnfeuerlampe
en
taxiway lamp
es
lámpara de pista de rodaje
it
lampada da via di circolazione
nl
rijbaanlamp
largeur d'une voie
Electronics and electrical engineering
da
kanalbredde
de
Kanal-Bandbreite
el
ζωνικό εύρος καναλιού
en
channel width
es
anchura de canal
fi
kanavan leveys
fr
largeur d'un canal
,
it
larghezza di canale
nl
kanaalbreedte
pt
largura de um canal
sv
kanalbandbredd
largeur de bande d'une voie de conversation
Electronics and electrical engineering
da
talekanal-gennemgangsbånd
el
ζώνη διέλευσης καναλιού ομιλίας
en
speech channel passband
es
banda de paso de un canal vocal
fi
puhekanavan päästökaista
it
larghezza di un canale vocale
nl
spraakkanaaldoorlaatband
pt
largura de banda de um canal de conversação
sv
talkanalens passband
largeur de voie
TRANSPORT
Building and public works
da
sporvidde
de
Spurweite des Gleises
el
εύρος σιδηροδρομικής γραμμής
en
gauge of railway
it
scartamenti del binario
nl
spoorwijdte
la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied
da
brydningsfronten befinder sig mellem et overliggende og et underliggende galeri
de
der Streb liegt zwischen Kopfstrecke und Fussstrecke
el
το μέτωπον τοποθετείται μεταξύ μίας στοάς κεφαλής και μίας στοάς ποδός
en
the face is located between a top road and a bottom road
it
il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede
nl
de pijler ligt tussen toevoergalerij en afvoergalerij
pt
os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior
Dostopnost