Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
largeur du plat à la base
de
Breite der Abflachung im Kerndurchmesser
en
width of basic minor truncation
es
anchura del truncado de fondo
nl
breedte van de kern
larghezza di base effettiva
Communications
de
Istfrequenzbereich
el
δραστική ζώνη συχνοτήτων
,
ενεργός ζώνη συχνοτήτων
en
attained bandwidth
,
attained total deviation
fr
bande de fréquences effective
nl
effectieve bandbreedte
pt
banda de frequência efetiva
lavage de gaz à base de sorbants
de
Gasreinigung auf Adsorptionsbasis
en
sorbent-based gas cleaning
le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
Fisheries
de
...soll dieser Konflikt auf der Grundlage der Billigkeit und unter Berücksichtigung aller massgeblichen Umstände gelöst werden...
el
η διαφορά θα πρέπει να διευθετείται με βάση την αρχή της "δικαιοσύνης" και τα πραγματικά περιστατικά
en
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
fi
ristiriita (...) tulisi ratkaista kohtuuden mukaan ja kaikkien asianhaarojen valossa
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
FINANCE
Budget
da
revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udbetalinger
el
ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών
en
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
sv
granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
FINANCE
Budget
da
revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet
el
ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα
en
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
sv
granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen
le droit de base sur lequel les réductions doivent être opérées
Tariff policy
el
δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις
en
the basic duty to which the reductions are to be applied
le franchigie espresse in termini di moneta nazionale possono fluttuare su base giornaliera
FINANCE
da
afgiftsfritagelserne udtrykt i national valuta flyder dagligt
de
in nationaler Waehrung ausgedrueckte Befreiungen floaten auf Tagesbasis
en
allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis
fr
les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne
nl
de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen zweven dagelijks
Dostopnost