Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
guadagnare qu. per la sua causa
ento gain sb. over
dejdn. für eine Sache gewinnen
frgagner q. à sa cause
ruубедить кого-л. в своей правоте
slpridobiti koga za svojo stvar
hrpridobiti koga za svoju stvar
srпридобити кога за своју ствар
guadagnare una causa
ento win a case/lawsuit
deeinen Prozess gewinnen/in einem Prozess obsiegen
frgagner un procès/obtenir gain de cause
ruвыиграть судебный процесс
slzmagati v pravdi/v sodnem postopku
hrdobiti parnicu/sudski spor
srдобити парницу/судски спор
heredero en virtud de una disposición mortis causa
LAW
bg
наследник по завещание
cs
dědic ze závěti
da
testamentarisk arving
,
testamentsarving
de
Testamentserbe
,
eingesetzter Erbe
en
heir entitled under a will
es
heredero instituido en una disposición por causa de muerte
,
heredero testamentario
et
testamendijärgne pärija
fi
testamenttiperillinen
fr
héritier institué
,
héritier testamentaire
ga
oidhre tiomnach
hu
nevezett örökös
,
végrendeleti örökös
it
erede ex testamento
,
erede istituito
,
erede per testamento
,
erede testamentario
lv
testamentārs mantinieks
mt
werriet b'testment
nl
benoemde erfgenaam
,
erfgenaam krachtens testament
,
testamentair erfgenaam
pl
spadkobierca testamentowy
pt
herdeiro instituído
,
herdeiro testamentário
ro
moștenitor testamentar
sk
dedič zo závetu
,
testamentárny dedič
,
závetný dedič
sl
oporočni dedič
sv
universell testamentstagare
honoris causa
Education
da
h.c.
,
som æresbevisning
,
æres-
de
e.h.
,
ehrenhalber
,
h.c.
,
honoris causa
el
τιμής ένεκεν
en
h.c.
,
honoris causa
fi
h.c.
,
honoris causa
,
kunnia-
,
kunnian vuoksi
fr
h.c.
,
honoris causa
la
h.c.
,
honoris causa
Honoris causa
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
for ærens skyld
,
h.c.
de
eh
,
ehrenhalber
en
h.c.
la
h.c.
i cloruri prevengono l'inibizione a causa delle loro caratteristiche penetranti
Iron, steel and other metal industries
da
klorider forhindrer inhibering på grund af deres gennemtrængningsevne
de
Chloride verhindern wegen ihres Eindringsvermoegen die Inhibition
el
τα χλωριόντα παρεμποδίζουν την αναστολή εξ αιτίας των διεισδυτικών τους ικανοτήτων
en
chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
es
los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración
fi
inhibitio
,
kloridi
fr
les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes
nl
chloriden voorkomen door hun penetratievermogen de corrosieremmende werking
identificarsi con una causa
ento identify os. with a cause
desich mit einer Sache identifizieren
frs'identifier avec une cause
ruотождествляться с делом
slistovetiti se z zadevo
hrpoistovjetiti se sa stvari
srпоистоветити се са ствари
identità di causa e oggetto
ensame cause of action and same object
deIdentität von Grund und Gegenstand
fridentité de cause et d'objet
ruидентичность причины и предмета
slistovetnost vzroka in predmeta
hristovjetnost uzroka i predmeta
srистоветност узрока и предмета
il diritto applicabile a una causa
enthe law applicable to a case
dedas auf einen Fall anzuwendende Recht
frle droit applicable à un cas
ruправо, применимыйое на дело
slpravo, ki je uporabno za določen primer
hrpravo, primjenljivo za određeni slučaj
srправо, применљиво за одређени случај
il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens
de
Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz
el
το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα
en
smoking may reduce the blood flow and causes impotence
es
fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia
fi
Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa.
fr
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
nl
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
Dostopnost