Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to close a case
LAW
el
θέτω στο αρχείο
,
περατώνω υπόθεση
fi
lopettaa asian käsittely
fr
clore un litige
pt
terminar um litígio
to close a chapter provisionally
en
to close a negotiating chapter provisionally
fi
sulkea neuvotteluluku toistaiseksi
to close a circuit
Electronics and electrical engineering
da
slutte strømmen
de
einen Stromkreis Schließen
el
κλείνω κύκλωμα
es
cerrar un circuito
fr
fermer un circuit
it
chiudere un circuito
nl
een stroomkring sluiten
pt
fechar um circuito
to close a line to traffic
TRANSPORT
da
nedlægge en strækning
de
eine Strecke stillegen
el
κλείνω γραμμή στην κυκλοφορία
,
σταματώ την κυκλοφορία σε μια γραμμή
es
cerrar al tráfico
fr
fermer une ligne au trafic
it
chiudere una linea al traffico
,
chiudere una linea all'esercizio
nl
een lijn sluiten
pt
fechar uma linha ao tráfego
to close all windows
Information technology and data processing
da
lukke alle vinduer
de
alle Fenster schließen
el
κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
en
to suppress all windows
es
cerrar todas las ventanas
fi
sulkea kaikki ikkunat
fr
fermer toutes les fenêtres
it
chiudere tutte le finestre
nl
alle vensters sluiten
pt
fechar todas as janelas
sv
stänga alla fönster
to close an account
LAW
de
den Saldo feststellen
en
to draw up a balance
fi
vahvistaa saldo
fr
arrêter un solde
it
chiudere un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening sluiten
pt
fechar uma conta
sv
avsluta ett konto
to close a position
FINANCE
Financial institutions and credit
da
lukke en position
de
Position glattstellen
el
κλείσιμο μιας θέσης
,
ρευστοποίηση μιας θέσης
en
to liquidate a position
,
to unwind a position in a financial instrument
es
cerrar una posición
,
contrarrestar una posición en un instrumento financiero
fr
dénouer une position
ga
leachtaigh suíomh
hu
pozíciót lezár
it
liquidare una posizione
,
pareggiare
lt
likviduoti poziciją
lv
likvidēt pozīciju
,
slēgt pozīciju
nl
een positie liquideren
,
een positie sluiten
pl
zamykać pozycję
pt
liquidar uma posição
sl
zapreti pozicijo
to close contacts
Electronics and electrical engineering
de
anziehen
el
επαφή ενεργοποιημένη
,
κλειστή επαφή
es
ponerse en posición de trabajo
fi
sulkea koskettimet
fr
se mettre en position de travail
it
chiudere i contatti
,
mettersi in posizione di lavoro
nl
koppelen
pt
colocar-se em posição de trabalho
to close manually
Electronics and electrical engineering
da
at indkoble manuelt
de
von Hand einschalten
el
το συνδέειν χειροκινήτως
es
cerrar manualmente
,
conectar
fi
käsin tapahtuva päällekytkentä
fr
enclencher manuellement
,
fermer manuellement
it
chiudere manualmente
nl
met de hand inschakelen
pt
fechar
,
ligar
sv
koppla in manuellt
Dostopnost