Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de boekhouding ontleend overzicht
da
regnskabsoversigt
de
buchhalterische Übersicht
el
λογιστική κατάσταση
en
accounting statement
fi
kirjanpidon raportti
fr
état comptable
it
situazione contabile
pt
situação contabilística
sv
räkenskapsutdrag
aan de bovenkant gelaste krimpverpakking
da
topsvejst krympehætte
de
obengeschweisste Schrumpfhaube
el
συρρικνούμενο κάλυμμα σφραγισμένο στην κορυφή
en
shrink cover sealed at top
fi
ylhäältä saumattu kutistehuppu
it
involucro termocontrattile saldato nella parte superiore
pt
película retrátil soldada pela parte superior
sv
toppsvetsad krymphuv
aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
da
fjedrende bremsespænder er anbragt foroven i renden
de
oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
el
οι ελαστικοί βρόγχοι φρεναρίσματος είναι τοποθετημένοι στην κορυφή του κάδου
en
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
es
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
fr
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge
it
alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
pt
no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
aan de bron ingehouden belastingen
ECONOMICS
da
kildeskat
de
vom Arbeitgeber abgeführte Lohnsteuern
el
παρακράτηση φόρων εισοδήματος στην πηγή
en
taxes on income deducted at source
es
impuestos sobre salarios retenidos en origen
fr
impôts sur les salaires retenus à la source
it
imposte sui salari ritenute alla fonte
pt
impostos sobre os salários retidos na fonte
aan de buitenkant van de voorsteden
Building and public works
da
forstadsgrænseområde
de
das äußerste Randgebiet einer Stadt
en
suburban fringe area
es
límite de la zona suburbana
fi
lievealue esikaupunkialueella
fr
zone située aux limites de la banlieue
it
limite della zona suburbana
pt
limite da zona suburbana
sv
ytterområde
,
yttre förortsområde
aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol
,
ansatte,der underkastes Revisionsrettens revision
de
den Prüfungen des Rechnungshofes unterliegende Bedienstete
el
υπάλληλοι υποκείμενοι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
officials whose operations are checked by the Court of Auditors
es
agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas
fr
agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes
it
agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti
lt
pareigūnai, kurių veiklą tikrina Audito Rūmai
pt
agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
sv
tjänstemän vilkas verksamhet kontrolleras av revisionsrätten
aan de deelneming toe te kennen waarde;aan het belang toe te kennen waarde
LAW
da
værdi,der må tillægges kapitalinteressen
de
auf die Beteiligung entfallender Wert
en
value attributable to the(participating)interest
fr
valeur attribuable à la participation
it
valore attribuibile alla partecipazione
aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken
FINANCE
da
oplysninger og dokumenter, der skal afgives til toldvæsenet
de
der Zollstelle zu liefernde Angaben und Unterlagen
el
στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία
en
particulars and documents to be furnished to the customs authorities
es
elementos y documentos que deben presentarse a los servicios de aduanas
it
elementi e documenti da fornire all'ufficio di dogana
pt
elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros
aan de effecten verbonden rechten
FINANCE
da
rettigheder knyttet til værdipapirer
de
mit den Wertpapieren verbundene Rechte
el
δικαιώματα που είναι ενσωματωμένα στις κινητές αξíες
,
δικαιώματα που ενσωματώνονται σε τίτλους
en
rights attaching to securities
,
rights conferred by the securities
es
derechos adscritos a los valores mobiliarios
,
derechos inherentes a los valores mobiliarios
fr
droits attachés aux valeurs mobilières
it
diritti connessi con i valori mobiliari
pt
direitos inerentes aos mobiliários
,
direitos ligados aos valores mobiliários
aan de eisen beantwoordende inschrijving
bg
допустима оферта
,
приемлива оферта
cs
přijatelná nabídka
da
antageligt tilbud
,
konditionsmæssigt bud
,
relevant tilbud
de
anforderungsgerechtes Angebot
,
ordnungsgemäßes Angebot
el
έγκυρη προσφορά
en
admissible tender
,
responsive tender
es
oferta admisible
,
oferta válida
et
nõuetekohane pakkumus
,
vastuvõetav pakkumus
fi
hyväksyttävä tarjous
,
sopimuksentekoperusteet täyttävä tarjous
fr
offre recevable
,
soumission valable
ga
tairiscint inghlactha
hr
prihvatljiva ponuda
hu
elfogadható ajánlat
,
érvényes ajánlat
it
offerta valida
lt
priimtinas pasiūlymas
,
tinkamas pasiūlymas
lv
atbilstošs piedāvājums
,
derīgs piedāvājums
,
pieņemams piedāvājums
mt
offerta ammissibbli
nl
geldige inschrijving
pl
dopuszczalna oferta
ro
ofertă admisibilă
sk
prijateľná ponuka
,
prípustná ponuka
sl
sprejemljiva ponudba
,
ustrezna ponudba
sv
seriös anbudsgivning
Dostopnost