Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rettighedsfortabelse på grund af passivitet
LAW
de
Verwirkung durch Duldung
el
απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής
en
limitation in consequence of acquiescence
es
caducidad por tolerancia
fr
forclusion par tolérance
it
preclusione per tolleranza
nl
rechtsverwerking wegens gedogen
pt
prescrição por tolerância
sv
rättighetsförlust till följd av passivitet
revnedannelse på grund af varmespænding
de
Wärmespannungsrisse
el
ρωγμάτωση από θερμική τάση
en
thermal stress cracking
es
resquebrajamiento por tensión de origen térmico
fi
lämpökuormitushalkeilu
fr
fissuration de contrainte thermique
it
incrinatura per sollecitazione termica
nl
scheuren door thermische spanningen
pt
quebrantamento por tensão de origem térmica
sv
spänningssprickbildning
rimelig grund
Criminal law
bg
обосновано предположение
cs
zdůvodněné zjištění
de
hinreichender Verdacht
el
πιθανή αιτία
en
probable cause
es
causa probable
et
küllaldane alus
fr
cause probable
ga
cúis dhóchúil
hr
opravdana sumnja
it
probabile causa
lt
pakankamas pagrindas
lv
pietiekams pamats
mt
kawża probabbli
nl
probable cause (+/- gerede aanleiding)
pl
prawdopodobieństwo winy
pt
causa provável
ro
cauză probabilă
sl
utemeljen razlog
sv
sannolika skäl
risiko for høreskader på grund af støj fra legetøj
ENVIRONMENT
de
Lärmgefährdung durch Spielzeug
el
κίνδυνος για την ακοή που οφείλεται στο θόρυβο των παιχνιδιών
en
risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
es
riesgo acústico debido al ruido de los juguetes
fr
risque acoustique dû au bruit des jouets
it
rischio acustico derivante dal rumore dei giocattoli
nl
geluidrisico i.v.m.speelgoedlawaai
pt
risco acústico devido ao ruído dos brinquedos
risiko for nedsat hørelse på grund af støj
Health
el
κίνδυνος ακουστικής αναπηρίας λόγω θορύβου
en
risk of hearing handicap due to noise
es
riesgo de handicap auditivo provocado por el ruido
fi
melun aiheuttaman kuulovamman riskiero
fr
risque de handicap auditif provoqué par le bruit
it
Rischio di handicap uditivo provocato dal rumore
nl
kans op gehoorbeperking door lawaai
,
risico voor lawaaidoofheid
,
risico voor lawaaislechthorendheid
sv
risk för bullerinducerad hörselskada
risiko for rejseændring på grund af is
Insurance
de
Ausweichen-für-Eis-Risiko
el
κίνδυνος παρέκκλισης πλοίου λόγω πάγου
en
ice deviation risk
es
riesgo de desvío por hielo
fi
jään aiheuttamasta poikkeamasta johtuva riski
fr
risque de changement de voyage occasionné par les glaces
it
copertura spese di rispedizione per ghiaccio
nl
risico betreffende koerswijziging wegens ijs
pt
risco de desvio do gelo
sv
isdeviationsrisk
sachlicher Grund
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
reel berettigelse
en
reason of substance
fr
motif de fond
it
motivo di sostanza
nl
materiële reden
pt
motivo de forma
sænkning af vandspejlet på grund af vind
TRANSPORT
de
Absenkung des Wasserspiegels durch Wind
el
καταβιβασμός της στάθμης υπό του ανέμου
en
lowering of the level by the wind
fr
abaissement du niveau par le vent
it
abbassamento del livello dovuto al vento
nl
afwaaiing
sænkning af vandstanden på grund af vinden(vindstuvning)
Technology and technical regulations
Building and public works
de
Windsenkung des Wasserspiegels
el
καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου
en
lowering of the water by the effect of wind
fr
abaissement de l'eau sous l'effet du vent
it
abbassamento dell'acqua per causa del vento
,
abbassamento dell'acqua sotto l'effetto del vento
nl
afwaaiing van het water
Dostopnost