Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vino apto para la obtención de vino de mesa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin egnet til fremstilling af bordvin
de
zur Gewinnung von Tafelwein geeigneter Wein
en
wine suitable for yielding table wine
fi
pöytäviinin valmistukseen soveltuva viini
fr
vin apte à donner du vin de table
,
vin apte à donner un vin de table
it
vino atto a diventare vino da tavola
nl
wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt
ro
vin din care se poate obține un vin de masă
sv
vin som lämpar sig för framställning av bordsvin
vino de mesa
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bordvin
de
Tafelwein
el
επιτραπέζιος οίνος
en
table wine
es
vino de pasto
fr
vin de table
ga
fíon boird
it
vino da tavola
nl
tafelwijn
pt
vinho corrente
,
vinho de pasto
sv
bordsvin
volta à mesa
bg
даване на думата поред на всички присъстващи
cs
vystoupení delegací
da
bordrunde
,
få ordet efter tur
de
Tischumfrage
el
γύρος τραπέζης
en
table round
,
tour de table
es
ronda de intervenciones
et
järjestikku sõna andmine
fi
puheenvuorokierros
fr
tour de table
ga
babhta bailithe tuairimí
hr
davanje riječi po redoslijedu
hu
felszólalási kör
it
giro d'orizzonte
,
giro di tavolo
lt
dalyvaujančių narių pasisakymo praktika
lv
[balsstiesīgo] sanāksmes dalībnieku aptauja
mt
tour de table
nl
rondvraag
pl
prezentacja opinii
,
prezentowanie stanowiska przez uczestników
ro
intervenție din partea fiecărui participant
sk
vystúpenie delegácií
sl
dajanje besede omizju po vrsti
sv
bordsrunda
αγαθά εκτός από μεταφορικά μέσα
ECONOMICS
da
varer eksklusive transportmidler
de
Waren auβer Fahrzeugen
en
except in the case of transport equipment
es
bienes que no sean medios de transporte
fr
biens autres que les moyens de transport
it
beni diversi dai mezzi di trasporto
nl
goederen,afgezien van vervoermiddelen
pt
bens, exceto os meios de transporte
αγορακεντρικά μέσα
Environmental policy
bg
ПИ
,
пазарни инструменти
cs
tržní nástroje
da
MBI
,
markedsbaserede instrumenter
de
marktwirtschaftliche Instrumente
el
μέσα βασιζόμενα στην αγορά
en
MBI
,
market-based instruments
es
instrumentos basados en el mercado
,
instrumentos de mercado
,
instrumentos económicos
et
turupõhised vahendid
fi
markkinaehtoiset välineet
,
markkinapohjaiset ohjauskeinot
,
markkinapohjaiset välineet
fr
instruments fondés sur le marché
ga
ionstraimí atá bunaithe ar an margadh
,
ionstraimí margadhbhunaithe
hr
tržišni instrumenti
hu
piaci alapú eszközök
it
strumenti basati sul mercato
,
strumenti di mercato
lt
RP
,
rinkos priemonės
lv
TI
,
tirgus instrumenti
mt
strumenti bbażati fuq is-suq
nl
marktconforme instrumenten
pl
instrument rynkowy
pt
instrumentos de mercado
ro
instrumentele de piață
sl
tržni instrumenti
sv
marknadsbaserade styrmedel
άδεισμα μέσα στο πατητήρι
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtømning i saftpresse og mosttank
de
Entleeren in Traubenmühle
en
emptying in grape mill
es
descarga en estrujadora
fi
rypäleastioiden tyhjennys murskaimeen
fr
vidange dans fouloir
it
scarico in pigiatrice
nl
het legen in de druivenmolen
pt
descarga nas dornas
sv
tömning i vindruvspress
αεροπορικά δρομολόγια μέσα στην ίδια χώρα
TRANSPORT
da
indenrigsrute
de
Kabotagestrecke
en
cabotage route
es
ruta de cabotaje
fi
kabotaasireitti
fr
route aérienne à l'intérieur d'un même pays
ga
bealach cabatáiste
it
rotta di cabotaggio
nl
cabotageroute
pt
rota domésticas
sv
inrikeslinje
αεροπορικά δρομολόγια μέσα στην ίδια χώρα
TRANSPORT
bg
каботаж
da
cabotage
de
Kabotage
el
δικαίωμα 5ης ελευθερίας
en
cabotage
es
cabotaje
fr
cabotage
ga
cabatáiste
hr
kabotaža
it
cabotaggio
lt
kabotažas
nl
cabotage
pt
cabotagem
ro
cabotaj
,
operațiune de cabotaj
άθραυστη συσκευασία.Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο
da
brudsikker emballering;læg skør emballering i en lukket brudsikker beholder
de
bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen
en
unbreakable packaging;put breakable packaging into closed unbreakable container
es
envase irrompible;colocar el envase frágil dentro de un recipiente irrompible cerrado
fr
récipient incassable;mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé
it
imballaggio infrangibile;mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili
nl
onbreekbare verpakking;zet breekbare verpakking in een gesloten onbreekbaar vat
pt
embalagem inquebrável;coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável
αίτηση που περιέχει τους λόγους εξαιρέσεως και τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
LAW
da
dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres
de
Erklärung,die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
en
statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered
es
escrito que contenga las causas de recusación y la proposición de prueba
fr
acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve
it
atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte
nl
akte,bevattende de redenen van de wraking alsmede het bewijsaanbod
pt
requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas
Dostopnost