Ordonnance du Service fédéral de l'hygiène publique concernant les stupéfiants et autres substances et préparations soumis au contrôle conformément à la loi fédérale sur les stupéfiants

LAW
de Verordnung des Eidgenössischen Gesundheitsamtes über die Betäubungsmittel und anderen Stoffe und Präparate,die der Kontrolle des Bundesgesetzes über die Betäubungsmittel unterstellt sind
it Ordinanza del Servizio federale dell'igiene pubblica concernente gli stupefacenti ed altre sostanze e preparati sottoposti a controllo giusta la legge federale sugli stupefacenti

Ordonnance du Service fédéral de l'hygiène publique modifiant celle qui concerne les stupéfiants et autres substances et préparations soumis au contrôle conformément à la loi fédérale sur les stupéfiants

LAW
de Verfügung des Eidgenössischen Gesundheitsamtes betreffend Änderung der Verfügung über die Betäubungsmittel und anderen Stoffe und Präparate,die der Kontrolle des Bundesgesetzes über die Betäubungsmittel unterstellt sind
it Ordinanza del Servizio federale dell'igiene pubblica che modifica quella concernente gli stupefacenti ed altre sostanze e preparati sottoposti a controllo giusta la legge federale sugli stupefacenti

Ordonnance du Service fédéral de l'hygiène publique modifiant celle qui concerne les stupéfiants et autres substances et préparations soumis au contrôle conformément à la loi fédérale sur les stupéfiants

LAW
de Verfügung des Eidgenössischen Gesundheitsamtes betreffend Änderung der Verfügung über die Betäubungsmittel und anderen Stoffe und Präparate,die der Kontrolle des Bundesgesetzes über die Betäubungsmittel unterstellt sind
it Ordinanza del Servizio federale dell'igiene pubblica che modifica quella concernente gli stupefacenti ed altre sostanze e preparati sottoposti a controllo giusta la legge federale sugli stupefacenti

Ordonnance sur l'interdiction de substances toxiques

LAW
de Verordnung über verbotene giftige Stoffe
it Ordinanza sul divieto di sostanze tossiche

ordonnance sur les substances dangereuses

ENVIRONMENT
de Arbeitsstoff/verordnung

organes et substances d'origine humaine

Health
el όργανα και ουσίες ανθρώπινης προέλευσης
en organs and substances of human origin
mt organi u sustanzi ta' oriġini umana

organic substances

ENVIRONMENT
da organiske stoffer
el οργανικές ουσίες
es substancias orgánicas
fi orgaaniset aineet
fr substances organiques
nl organische stoffen
pt substâncias orgânicas
sv organiska ämnen

organic substances

sl organske snovi

organic trace substances

deorganische Spurenprodukte
frrésidus organiques
itsostanze organiche in traccia
ruвещества с органическими чертами
slsnovi z organskimi sledovi
hrtvari sa organskim tragovima
srтвари са органским траговима

other medicinal substances