private treaty

LAW
de freihändige Auftragsvergabe , freihändige Vergabe
el απ' ευθείας συμφωνία
fi suora sopimus
fr entente directe
nl onderhandse overeenkomst
pt ajuste direto
ro acord direct
sv privat överenskommelse

private treaty

EUROPEAN UNION Budget
el απευθείας συμφωνία
fr entente directe

Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application orthe suspension of international agreements or the establishment of the Community positionin a body set up by an international agreement

Parliament EUROPEAN UNION
fr Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international

Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement

POLITICS Parliament
sl postopki na podlagi člena 300 Pogodbe ES v primeru začasne veljavnosti ali prekinitve veljavnosti mednarodnih sporazumov ali določitve stališča Skupnosti v okviru organa, ustanovljenega z mednarodnim sporazumom

Procès-verbal of rectification to the Treaty

de Protokoll über die Berichtigung des Vertrags
fr Procès-verbal de rectification du traité

products listed in Annex II to the Treaty

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sv varor som räknas upp i bilaga II till fördraget

products listed in Annex II to the Treaty

proposals for the amendment of this Treaty

EUROPEAN UNION
da forslag til ændring af denne Traktat
de Entwuerfe zur aenderung dieses Vertrages
el σχέδια αναθεωρήσεως της παρούσης συνθήκης
es proyectos encaminados a la revisión del presente Tratado
fr des projets tendant à la révision du présent Traité
it progetti intesi a modificare il presente Trattato
nl ontwerpen tot herziening van dit Verdrag
pt projetos de revisão do presente Tratado
sv förslag till ändringar av detta fördrag

proposals for the amendment of this Treaty

European Union law
fr projet tendant à la révision du présent Traité

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters

el Πρωτόκολλο που καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
es Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
fi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa
fr Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interpréta...