Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)be derived from the circumstances;(b)be presumed by the circumstances
LAW
de
(a)sich aus den Umständen ergeben;(b)den Umständen zu entnehmen sein
fr
résulter des circonstances
it
risultare dalle circostanze
(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime;(b)FDI;(c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
FINANCE
Humanities
de
(a)Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte;(b)BBU
fr
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste;(b)AFR
it
(a)Decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista;(b)DFR
(a)under the circumstances;(b)from the circumstances
LAW
de
nach den Umständen
fr
(a)eu égard aux circonstances;(b)d'après les circonstances;(c)en raison des circonstances
it
(a)secondo le circostanze;(b)a norma delle circostanze;(c)richiesto dalle circostanze
(b)activities of a commercial character
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
fr
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artis...
(b)line of pans
da
nedstyrtningsskakt
,
slidske
de
(a)Rinne
,
(b)Rinnenstrang
,
Rinne
,
Rollrinne
,
Rutsche
en
(a)line pan
,
chute
,
pan
,
trolley pan
fr
couloir
(b)Swiss Association for Care Labeling
de
(a)Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung
,
(b)Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegezeichen
,
SARTEX
en
(a)Swiss Association for Textilmarking(SARTEX)
,
fr
Organisation suisse de la spécification des textiles(SARTEX)
it
Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessile(SARTEX)
2-Thio-1,3-dithiolo /4,5,b/quinoxaline
Chemistry
da
thioquinox
de
Thiochinox
el
θειοκινόξ
en
thioquinox
fr
1,3-Dithiolo/4,5,b/ quinoxaline-2-thione
,
thioquinox
it
thioquinox
nl
thiochinox
pt
tioquinox
6-methyl-1,3-dithiolo(4,5-b)chinoxalin-2-one
Chemistry
da
6-methyl-1,3-dithiolo (4,5-b)quinoxalin-2-on
de
6-Methyl-1,3-dithiolo(4,5-b)quinoxalin-2-on
el
6-μεθυλο-1,3-διθειολο(4,5)χινοξαλινο-2-όνη
es
6-metil-1,3-ditiolo(4,5-b)quinoxalin-2-ona
fi
6-metyyli-1,3-ditiolo(4,5-b)kinoksalin-2-oni
fr
6-méhtyl-1,3-dithiolo(4,5-b)quinoxaline-2-one
it
6-metil-1,3-ditiolo(4,5-b)chinossalin-2-one
nl
6-methyl-1,3-dithiol(4,5-b)chinoxaline-2-on
pt
6-metil-1,3-ditiolo(4,5-b)quinoxalina-2-ona
sv
6-metyl-1,3-ditiolo(4,5-b)kinoxalin-2-on
Dostopnost