Nad Gozdom

nad nominalno vrednostjo

FINANCE
bg над номинала , с премия
cs s prémií , za cenu vyšší, než je jmenovitá hodnota
da over pari
de über dem Nennwert , über pari
el υπέρ το άρτιο
en above par , at a premium
es sobre la par
et nimiväärtusest kõrgema hinnaga , üle nimiväärtuse
fi yli nimellisarvon , ylikurssiin
fr au-dessus du pair
ga ar biseach , os cionn an phar
hr iznad nominalne vrijednosti , uz premiju
it sopra la pari
lt didesne nei nominalioji verte , taikant priemoką
lv ar prēmiju , virs nominālvērtības
mt 'il fuq mill-istess prezz
nl boven pari
pt acima do par
ro peste valoarea nominală
sk nad nominálnou hodnotou
sl s premijo , super pari
sv till premium , över det nominella värdet

nadzor nad bankami

bg банков надзор , надзор , надзор върху банките
cs bankovní dohled , dohled , dohled nad bankami
da banktilsyn , tilsyn , tilsyn med banker
de Bankenaufsicht
el έλεγχος τραπεζών , εποπτεία των τραπεζών , τραπεζική εποπτεία
en bank oversight , banking supervision , oversight of banks , supervision
es supervisión bancaria , vigilancia
et järelevalve , järelevalve pankade üle , pangandusjärelevalve
fi pankkien valvonta , pankkivalvonta
fr contrôle bancaire , surveillance bancaire
ga maoirseacht ar bhaincéireacht , maoirseacht baincéireachta
hr nadzor nad bankama , nadzor nad poslovanjem banaka
hu bankfelügyelet
it vigilanza , vigilanza bancaria
lt bankų priežiūra
lv banku uzraudzība
mt superviżjoni bankarja
nl bankentoezicht , banktoezicht , toezicht op de banken
pl nadzór bankowy
pt supervisão bancária
ro supraveghere bancară
sk bankový dohľad , dohľad , dohľad nad bankami
sv banktillsyn

nadzor nad izpostavljenostjo

Chemistry
bg контрол на експозиция
cs omezování expozice
da eksponeringskontrol
de Begrenzung und Überwachung der Exposition
el έλεγχος έκθεσης
en exposure control
es control de la exposición
et kokkupuute ohjamine
fi altistumisen ehkäiseminen
fr contrôle de l'exposition
hu expozíció ellenőrzése
it controllo dell’esposizione
lt poveikio kontrolė
lv iedarbības kontrole
nl beheersing van blootstelling
pl kontrola narażenia
pt controlo da exposição
ro controlul expunerii
sk kontrola expozície
sv begränsning av exponering

nadzor nad otrokom

bg надзор на детето
cs dohled nad dítětem
da tilsyn med barnet
de Aufsicht über das Kind , Aufsicht über den Minderjährigen , Beaufsichtigung des Kindes , Beaufsichtigung des Minderjährigen
el επίβλεψη του τέκνου
en child supervision
es vigilancia del hijo
et lapse järele valvamine
fi lapsen valvominen
fr surveillance de l'enfant
ga maoirseacht linbh
hu a gyermek felügyelete
it sorveglianza sul figlio , vigilanza sul figlio
lt vaiko priežiūra
lv bērna uzraudzība
mt sorveljanza tal-minuri
nl toezicht op het kind
pl nadzór nad dzieckiem
pt vigilância do filho
ro supravegherea copilului
sk dohľad nad výchovou maloletého dieťaťa
sv tillsyn över barnet

najmanjša nadmorska višina nad ovirami

bg минимална абсолютна височина за прелитане на препятствията
en MOCA , minimum obstacle clearance altitude
et MOCA , minimaalne lubatud kõrgus takistuste kohal
fi minimiestevarakorkeus
hu MOCA , legkisebb akadálymentes magasság
lv MOCA , minimālais šķēršļu pārlidošanas augstums
pl MOCA , minimalna wysokość bezwzględna przewyższeń nad przeszkodami
ro MOCA , altitudine minimă de trecere a obstacolelor
sl MOCA ,
sv MOCA , lägsta höjd för hinderfrihet

najmanjša nadmorska višina nad ovirami

bg абсолютна височина за прелитане на препятствията
el OCA , ύψος ελεύθερης διέλευσης εμποδίων
en OCA , obstacle clearance altitude
et OCA , kõrgus merepinnast takistuste kohal
fi estevarakorkeus , estevarakorkeus merenpinnasta
ga airde glanta constaicí
hu OCA , akadálymentes tengerszint feletti magasság
lv OCA , šķēršļu pārlidošanas absolūtais augstums
pl wysokość bezwzględna zapewniająca minimalne przewyższenie nad przeszkodami
ro OCA , altitudine de trecere peste obstacole
sk bezpečná nadmorská výška nad prekážkami
sl OCA ,
sv gräns för hinderfrihet

najmanjša relativna višina nad ovirami

bg относителна височина за прелитане на препятствията
cs OCA , OCH , bezpečná nadmořská výška nad překážkami , bezpečná výška nad překážkami
da hindringsfri højde , hindringsfri højde (OCH)
de OCH
el OCH , σχετικό ύψος αποφυγής εμποδίων (OCH) , σχετικό ύψος ελεύθερης διέλευσης εμποδίων
en OCH , obstacle clearance altitude /height , obstacle clearance height
es OCH
fi OCH (estevarakorkeus) , estevarakorkeus määritetystä vertailutasosta
fr OCH , hauteur de dégagement d’obstacle
hu akadálymentes magasság
it OCH
lv OCA/H , OCA/OCH , šķēršļu pārlidošanas absolūtais/relatīvais augstums
nl minimum hindernisvrije hoogte
pl OCH , wysokość względna zapewniająca minimalne przewyższenie nad przeszkodami
pt altura livre de obstáculos
ro OCH , înălțime de trecere peste obstacole
sk bezpečná výška nad prekážkami
sv höjd för hinderfrihet (OCH)

navduševati se nad

(glagol)
en be into, be fond of, be excited about, be thrilled with, rave about

Nebo nad Berlinom

(samostalnik)
en Wings of Desire