Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrêt-barrage à eau à auge
da
vandtrugdæmning
de
Wassertrogsperre
el
φράγμα εξ υδάτινων λεκανών
en
water-trough barrier
es
contrabarrera con agua en cubas
fr
arrêt-barrage à auges d'eau
,
it
sbarramento con mastelli d'acqua
nl
watergrendel
,
watertroggrendel
pt
barragem de água
Arrêté du Conseil fédéral du 9 mai 1996 constatant le résultat de la votation populaire du 10 mars 1996(Article sur les langues;transfert de la commune de Vellerat;eau-de-vie et appareils à distiller;places de stationnement près des gares;équipement personnel des militaires)
LAW
de
Bundesratsbeschluss vom 9.Mai 1996 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 10.März 1996(Sprachenartikel;Kantonswechsel von Vellerat;Branntwein und Brennapparate;Parkplätze bei Bahnhöfen;persönliche militärische Ausrüstung)
it
Decreto del Consiglio federale del 9 maggio 1996 che accerta l'esito della votazione popolare del 10 marzo 1996(Articolo sulle lingue;passaggio del Comune di Vellerat;acquavite e apparecchi di distillazione;costruzione di posteggi presso le stazioni ferroviarie;equipaggiamento personale dei militari)
aspirateur à eau
bg
прахосмукачка за мокро почистване
cs
vysavač pro mokré čištění
da
vådstøvsuger
de
Nasssauger
el
ηλεκτρική σκούπα υγρής αναρρόφησης
en
wet vacuum cleaner
es
aspiradora en húmedo
et
pesur-tolmuimeja
fi
märkäimuri
ga
folúsghlantóir fliuch
hu
nedvesporszívó
it
aspiraliquidi
lt
šlapiojo valymo dulkių siurblys
mt
vacuum cleaner li jnaddaf il-likwidi
nl
natstofzuiger
pl
odkurzacz do czyszczenia na mokro
pt
aspirador a húmido
ro
aspirator cu apă
sk
vysávač na mokré vysávanie
sl
sesalnik za mokro sesanje
sv
våtdammsugare
aspirateur à filtration par eau
bg
прахосмукачка с воден филтър
cs
vysavač s vodním filtrem
da
støvsuger med vandfilter
de
Staubsauger mit Wasserfilter
el
ηλεκτρική σκούπα με φίλτρο νερού
en
water filter vacuum cleaner
es
aspiradora con filtro de agua
et
veefiltriga tolmuimeja
fi
hienopölyn vesisuodattimella varustettu pölynimuri
fr
aspirateur avec filtre à eau
,
ga
folúsghlantóir uisce-scagaire
hu
vízszűrős porszívó
it
aspirapolvere con filtro ad acqua
lt
dulkių siurblys su vandens filtru
mt
vacuum cleaner bl-ilma bħala filtru
nl
waterfilterstofzuiger
pl
odkurzacz z filtrem wodnym
pt
aspirador com filtro de água
ro
aspirator cu filtrare prin apă
sk
vysávač s vodným filtrom
sl
sesalnik na vodni filter
sv
dammsugare med vattenfilter
aspirateur eau et poussière
bg
прахосмукачка за мокро и сухо почистване
cs
vysavač pro mokré a suché čištění
da
våd/tørstøvsuger
de
kombinierter Nass- und Trockensauger
el
ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης
en
wet and dry vacuum cleaner
es
aspiradora en húmedo y en seco
et
vedelikku imav tolmuimeja
fi
kuiva- ja märkäimuri
,
märkä- ja kuivaimuri
ga
folúsghlantóir fliuch agus tirim
hu
nedves-száraz porszívó
it
aspirapolvere aspiraliquidi
,
aspiratore per acqua e polvere
lt
šlapiojo ir sausojo valymo dulkių siurblys
mt
vacuum cleaner li jnaddaf il-likwidi u fix-xott
nl
natdroogstofzuiger
,
stof- en waterzuiger
pl
odkurzacz do czyszczenia na mokro i sucho
pt
aspirador de sólidos e líquidos
ro
aspirator umed/uscat
sk
vysávač na mokré a suché vysávanie
sl
sesalnik za mokro in suho sesanje
sv
kombinerad våt- och torrdammsugare
Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz
Social affairs
Industrial structures and policy
da
AFECI
,
Foreningen af Europæiske Fabrikanter af Gasvandvarmere
de
AFECI
,
Vereinigung der Europäischen Hersteller von Durchlauf-Gas-Wasserheizern und -Badeöfen sowie Umlauf-Gas-Wasserheizern
el
AFECI
,
Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Στιγμιαίων Θερμαντήρων Λουτρού και Θερμαντήρων Νερού και Επίτοιχων Λεβήτων Φωταερίου
en
AFECI
,
Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers
es
AFECI
,
Asociación de Fabricantes Europeos de Calentadores de Agua y Calentadores de Baño Instantáneos con Gas y de Calderas Murales de Gas
fr
AFECI
,
it
AFECI
,
Associazione dei produttori europei di scaldacqua e scaldabagno istantanei a gas e di caldaie murali a gas
nl
AFECI
,
Vereniging van de Europese fabrikanten van badgeisers en gaswandketels
pt
AFECI
,
Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás
Attention! A n'utiliser qu'en eau où l'enfant a pied et sous surveillance.
ECONOMICS
de
Achtung! Nur im flachen Wasser unter Aufsicht verwenden.
it
Attenzione! Da utilizzarsi unicamente nell'acqua dove il bambino tocca il fondo e sotto sorveglianza.
bac à eau de cendrier
Electronics and electrical engineering
da
askerende
,
askespand
de
Aschenrinne
,
Wasserschiff
,
Wassertauchung
el
δεξαμενή τεφροδόχου νερού
,
κάδος τέφρας
en
ash pan water channel
,
cinder quench
,
producer water channel
es
cuba de escoria
fr
bol à mâchefer
,
cuve à mâchefer
it
vasca del ceneraio
nl
waterbak onder het rooster
pt
bacia de água do cinzeiro
bac à eau glacée
Mechanical engineering
da
vandkøler
de
Eiswasserbehaelter
el
δοχείο παγωμένου νερού
en
iced water tank
fi
jäävesisäiliö
it
vasca di refrigerazione dell'acqua
nl
ijswatertank
pt
tanque de água gelada
sv
isvattenbehållare
,
isvattentank
bâche à eau
Iron, steel and other metal industries
da
balje
,
skrængekar
de
Becken
el
κάδος νερού
en
bosh
,
kettle
,
water bosh
es
cubeta de agua
,
depósito
fr
baquet
,
it
vaschetta
nl
glasbak
pt
balde de água
,
caldeiro
,
reservatório de água para arrefecer ferramentas
,
selha
sv
balja
,
tråg
,
vattentråg