Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jerarquía de los actos comunitarios
European Union law
da
hierarki af Fællesskabets retsakter
de
Rangordnung der Rechtsakte der Gemeinschaft
el
Ιεράρχηση των κοινοτικών πράξεων
en
hierarchy of Community acts
fi
yhteisön säädöshierarkia
fr
hiérarchie des actes communautaires
ga
céimiúlacht ghníomhartha Comhphobail
hr
hijerarhija akata Zajednice
hu
a jogi aktusok hierarchiája
it
gerarchia degli atti comunitari
lv
Kopienas tiesību aktu hierarhija
mt
ġerarkija tal-atti Komunitarji
nl
hiërarchie tussen communautaire besluiten
pt
hierarquia dos atos comunitários
ro
ierarhie a actelor comunitare
sv
rangordning mellan gemenskapens rättsakter
la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina
LAW
de
die Kommission überwacht die Rechtmäßigkeit der Handlungen des Präsidenten des Amtes
en
the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office
fr
la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office
it
la Commissione controlla la legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio
La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public...
la legalidad de los actos del Consejo y de la Comisión
EUROPEAN UNION
da
lovligheden af Rådets og Kommissionens retsakter
de
die Rechtmaessigkeit des Handelns des Rates und der Kommission
el
η νομιμότης των πράξεων του Συμβουλίου και της Eπιτροπής
en
the legality of acts of the Council and the Commission
fr
la légalité des actes du Conseil et de la Commission
it
la legittimità degli atti del Consiglio e della Commissione
nl
de wettigheid van de handelingen van de Raad en van de Commissie
pt
a legalidade dos atos do Conselho e da Comissão
sv
lagenligheten av rådets och kommissionens rättsakter
legalidad de los actos del presidente de la Oficina
LAW
da
lovligheden af de af Harmoniseringskontorets præsidents handlinger
de
Rechtsmäßigkeit der Handlungen des Präsidenten des Amtes
el
νομιμότητα των πράξεων του προέδρου του Γραφείου
en
legality of the acts of the President of the Office
fr
légalité des actes du président de l'Office
it
legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio
nl
wettigheid van de handelingen van de voorzitter
pt
legalidade dos atos do presidente do Instituto
Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http://www.consilium.europa.eu.Los actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
lucha contra los actos de corrupción
LAW
FINANCE
bg
борба с корупцията
da
bekæmpelse af bestikkelse
,
bekæmpelse af korruption
de
Bekämpfung der Bestechung
,
Bekämpfung der Korruption
,
Korruptionsbekämpfung
el
καταπολέμηση της διαφθοράς
,
καταπολέμηση της δωροδοκίας
en
combating corruption
,
fight against corruption
es
lucha anticorrupción
,
lucha contra la corrupción
,
fi
lahjonnan torjuminen
,
lahjonnan torjunta
fr
lutte contre la corruption
ga
éillitheacht a chomhrac
hr
borba protiv korupcije
it
lotta contro la corruzione
nl
bestrijding van corruptie
,
corruptiebestrijding
pl
walka z korupcją
pt
luta contra a corrupção
ro
combaterea actelor de corupție
,
combaterea corupției
sv
bekämpning av korruption
Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE
da
modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251
de
Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte
el
Modus vivendi μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης ΕΟΚ
en
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntö...
motivación de actos administrativos
ENVIRONMENT
da
begrundelse for forvaltende retshandler
de
Ursache von Verwaltungsakten
el
αιτιολόγηση (αιτιολογικό) των διοικητικών πράξεων
en
motivation of administrative acts
fi
hallinnollisten toimenpiteiden perustelu
fr
motivation des actes administratifs
it
motivazione degli atti amministrativi
nl
rechtvaardiging van administratieve handelingen
,
rechtvaardiging/motivering van administratieve handelingen
pt
atos administrativos (fundamentação)
,
atos administrativos (motivação)
,
fundamentação dos atos administrativos
,
motivação dos atos administrativos
sv
motivering av förvaltningsåtgärder
notificación de los actos
LAW
bg
нотификация на актовете
cs
oznamování aktů
da
meddelelse af retsakter
de
Notifikation der Rechtsakte
el
κοινοποίηση των πράξεων
en
notification of acts
et
õigusaktide teatavakstegemine
fi
asiakirjojen tiedoksianto
fr
notification des actes
ga
fógra maidir le gníomhartha
hr
obavijest o aktima
hu
értesítés a jogi aktusokról
it
notifica degli atti
lt
pranešimas apie teisės aktus
lv
aktu paziņošana
mt
notifika ta' atti
nl
kennisgeving van de handelingen
pl
notyfikowanie aktów
pt
notificação dos atos
ro
notificare a actelor
sk
oznamovanie aktov
sl
obveščanje o aktih
sv
delgivning av akter
Dostopnost