Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dávčne obrésti po izráčunu dávčne obvéznosti ali terjátve
davčne obresti, ki jih je dolžan eden od udeležencev davčnopravnega razmerja drugemu, ker davčne obveznosti, ki je konkretizirana v odločbi ali obračunu, ni izpolnil v roku, navedenem v odločbi, ali predpisanem roku, npr. davčne zamudne obresti
entax interests for the period after the calculation of the tax liability
hrkamate za razdoblje nakon izračuna porezne obveze ili poreznog potraživanja
davčne obresti pred izračunom davčne obveznosti ali terjatve
obresti, ki jih je dolžan eden od udeležencev davčnopravnega razmerja drugemu, preden je davčna obveznost ali terjatev konkretizirana v odločbi ali obračunu davka, npr. obresti v postopku nadzora, obresti za samoprijavo, obresti od neutemeljeno odmerjenega davka, obresti od neutemeljeno zavrnjenega zahtevka za vračilo davka
entax interests for the period before the calculation of the tax liability or tax claim
hrkamate za razdoblje prije izračuna porezne obveze ili poreznog potraživanja
dejansko plačana ali plačljiva cena
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
cs
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
da
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
de
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
precio realmente pagado o que debe pagarse
et
tegelikult makstud või makstav hind
fi
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
fr
prix effectivement payé ou à payer
ga
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena,...
dejavniki ali strukturni elementi pouka
en factors or structural elements of lessons
de Faktoren oder Strukturelemente des Unterrichts
Deklaracija o pravicah oseb, ki pripadajo narodnim ali etničnim, verskim in jezikovnim manjšinam
United Nations
bg
Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства
cs
Deklarace o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin
da
erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter
de
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
el
Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες
en
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
es
Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
et
rahvuslikesse või etnilistesse, usulistesse ja keelelistesse vähemustesse kuuluvate isikute õiguste deklaratsioon
fi
julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöih...
Deklaracija ZN o osnovnih načelih pravičnosti za žrtve kaznivih dejanj ali zlorabe moči
LAW
Rights and freedoms
United Nations
cs
Deklarace OSN o základních principech spravedlnosti pro oběti trestných činů a zneužití moci
da
erklæring om de grundlæggende retsplejeprincipper vedrørende ofre for forbrydelser og magtmisbrug
de
Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch
el
Διακήρυξη για τις βασικές αρχές δικαιοσύνης για τα θύματα της εγκληματικότητας και της κατάχρησης εξουσίας
en
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
es
Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder
et
Kuritegude ja võimu kuritarvitamise ohvrite õiguste tagamise aluspõhimõtete deklaratsioon
fi
julistus rikosten ja vallan väärinkäytön uhreja koskevista oikeusperiaatteista
fr
Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
ga
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coi...
delikt ali kvazidelikt
Civil law
da
i sager om deliktsansvar
,
i sager om erstatning uden for kontrakt
,
i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade
,
i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
en
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
es
en materia delictual o cuasidelictual
fi
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia
fr
en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
hu
jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben
it
in materia di delitti o quasi-delitti
,
in materia di illeciti civili dolosi o colposi
mt
f'materji rigward delitt jew kważi-delitt
sv
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
Dostopnost