Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
payment of amounts due
LAW
Insurance
da
betaling af forfaldne beløb
de
Zahlung der Rückstände
,
Zahlung der fälligen Beträge
el
καταβολή καθυστερημένων οφειλών
es
pago de los atrasos
fr
paiement des arrérages
,
versement des arrérages
it
effectuare i pagamenti
,
versamento delle somme necessarie per i pagamenti
nl
betaling van achterstallige sommen
,
betaling van achterstallige sommen
,
storting van de verschuldigde bedragen
payment of undue amounts
LAW
de
Zahlung einer Nichtschuld
fi
aiheeton suoritus
,
olemattoman velan maksaminen
fr
paiement de l'indu
it
pagamento dell'indebito
nl
betaling van het onverschuldigde
pt
repetição do indevido
sv
betalning av belopp som man inte är skyldig
personnel-accrued amounts payable and receivable
da
periodeafgrænsningsposter vedrørende personale
es
personal-cargas a pagar y productos a recibir
fi
henkilöstö-vastattavaa ja vastaavaa
fr
personnel-charges à payer et produits à recevoir
it
personale-oneri da pagare e utili da ricevere
sv
upplupna ersättningar till anställda
positive monetary compensatory amounts
ECONOMICS
FINANCE
da
positive monetære udligningsbeløb
de
POSITIVE wAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE
el
θετικά νομισματικά εξισωτικά ποσά
es
montantes compensatorios monetarios positivos
fr
montant compensatoire monétaire positif
ga
suimeanna cúiteacha airgeadaíochta dearfacha
it
importi compensativi monetari positivi
nl
positieve monetaire compenserende bedragen
pt
montantes compensatórios monetários positivos
possession amounts to title
LAW
de
Besitz gilt als Eigentumstitel
fi
hallinta vastaa omistusoikeutta
fr
possession vaut titre
it
"il possesso vale titolo"
nl
bezit geldt als volkomen titel
pt
posse vale título
sv
besittning har presumtionsverkan när det gäller äganderätt
prior year corrections of estimated amounts
da
regulering af tidligere for store hensættelser
de
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen
el
ανάληψη από αποθεματικό
en
adjustments for overprovisions in previous years
,
fi
edellisten vuosien liian suurten varausten purkaminen
fr
reprise sur provisions antérieures
ga
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
it
ripresa su accantonamenti precedenti
nl
vrijgekomen voorzieningen
pt
retificação de provisões anteriores
sv
reglering av tidigare för stora avsättningar
quantify "household amounts"
FINANCE
da
"husholdningsbeløb"
de
haushaltsüblicher Betrag
el
σύνηθες ποσό
es
cantidad "de uso doméstico"
fr
proportions et fréquences usuelles
it
importo di "ammontare abituale"
nl
huishoudbedrag
pt
quantidade limitada
sv
"hushållsbelopp"
reconversion of monetary amounts
FINANCE
da
tilbageomregning af pengebeløb
de
Rückumrechnung von Währungsbeträgen
el
αναμετατροπή νομισματικών ποσών
es
reconversión de importes monetarios
fi
rahamäärien takaisinmuuntaminen
fr
conversion inverse de sommes d'argent
it
riconversione di importi monetari
nl
terugrekening van geldbedragen
pt
reconversão de montantes pecuniários
sv
återomräkning av penningbelopp
recoverable amounts
Insurance
da
beløb, som (et forsikringsselskab) kan geninddrive ved at indtræde i ejendomsretten til den forsikrede genstand
,
restværdi
de
Provenue
el
διάσωση
en
salvage
es
cantidades recuperables de la obtención de la propiedad legal de los bienes asegurados
fi
pelastettu omaisuus
fr
sauvetage
it
recupero
,
salvataggio
nl
salvage
sv
restvärde
,
övertagande av äganderätten till försäkrad egendom (räddning)
refund of amounts paid in error against budget appropriations
FINANCE
el
επιστροφή ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων από πιστώσεις του προϋπολογισμού
fi
talousarvioon otettujen perusteettomasti maksettujen määrärahojen palauttaminen
fr
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
it
restituzione di somme indebitamente pagate su stanziamenti di bilancio
nl
terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
pt
restituição dos montantes pagos indevidamente sobre dotações orçamentais
Dostopnost