Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade
EUROPEAN UNION
da
referatet af drøftelserne sendes til Den Høje Myndighed
de
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten
el
τα πρακτικά των συσκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
en
the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
es
el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad
fr
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité
it
il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità
nl
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
sv
protokoll över överläggningarna skall tillställas Höga myndigheten
acompanhamento da Ata Final de Helsínquia
LAW
da
opfølgning af slutakten fra Helsingfors
el
συνέχεια της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι
en
follow-up process to the Helsinki Conference
es
seguimiento del Acta Final de Helsinki
fr
suivi de l'acte final d'Helsinki
it
seguito all'atto finale di Helsinki
nl
verdere werkzaamheden op grond van de Slotakte van Helsinki
adotar uma ata
EUROPEAN UNION
da
vedtage en retsakt
de
einen Rechtsakt erlassen
el
έκδοση πράξεως
en
to adopt an act
es
adoptar un acto
fr
arrêter un acte
it
adottare un atto
nl
een besluit vaststellen
ata
EUROPEAN UNION
da
forhandlingsprotokollat
de
Protokoll
el
πρακτικά
en
minutes
es
acta
fr
procès-verbal
it
processo verbale
nl
notulen
ata aprovada
bg
съгласуван протокол
cs
dohodnutý zápis
da
godkendt protokollat
de
Vereinbarte Niederschrift
el
συμφωνηθέν πρακτικό
en
agreed minutes
es
acta acordada
,
acta aprobada
et
kokkulepitud protokoll
fi
yhteisesti hyväksytty pöytäkirjamerkintä
fr
procès-verbal agréé
ga
miontuairiscí comhaontaithe
hr
prihvaćeni zapisnik
hu
kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv
it
verbale convenuto
lt
suderintas posėdžio protokolas
,
suderintas protokolas
lv
saskaņots protokols
mt
minuti miftiehma
nl
goedgekeurd proces-verbaal
pl
uzgodniony protokół
ro
proces-verbal convenit
sk
schválená zápisnica
sl
potrjeni zapisnik
sv
godkänt protokoll
ata da audição
FINANCE
da
høringsprotokollat
de
Vernehmungsniederschrift
el
πρακτικά ακροάσεως
en
minutes of the hearing
es
acta de la audiencia
fr
procès-verbal d'audition
it
verbale di audizione
nl
proces-verbaal van verhoor
ata da audiência pública
LAW
da
protokol for offentligt retsmøde(Div.:protokollat for offentligt retsmøde)
de
Protokoll der öffentlichen Sitzung
el
πρακτικά της δημόσιας συνεδριάσεως
en
minutes of the public hearing
es
acta de la vista pública
fr
procès-verbal de l'audience publique
it
processo verbale di ogni udienza pubblica
nl
proces-verbaal van de openbare terechtzitting