Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acheminement sur usager libre avec présentation
Information technology and data processing
da
videredirigering til ledig station med samtale
de
Rufweiterleitung auf unbesetzten Apparat nach Meldung
el
προώθηση κλήσης σε ελεύθερο συνδρομητή με παρουσίαση
en
call forwarding to idle station with conversation
es
reenvío de llamadas a abonado libre con presentación
fi
soitonsiirto vapaaseen puhelimeen ilmoittamalla
it
instradamento su utente libero con conversazione
nl
tussenkomst bij vrije lijn
pt
reencaminhamento de chamadas para assinante livre com conversação
sv
vidarekoppling efter anmälan
acide ascorbique(avec ses sels de sodium et de potassium)
Chemistry
nl
ascorbinezuur(met zijn natrium-en kaliumzouten)
acide p-hydroxybenzoïque(et ses esters avec leurs dérivés sodiques)
Chemistry
nl
p-hydrobenzoïcumzuur(en zijn esters met hun natriumderivaten)
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
Chemistry
da
opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben
de
Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife
en
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
it
acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone
nl
aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken
acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse
Iron, steel and other metal industries
da
sejhærdet Cr-Ni-Mo-stål med relativ lav overgangstemperatur
de
vergueteter Cr- Ni- Mo- Stahl mit einer verhaeltnissmaessig niedrigen Uebergangstemperatur
el
χάλυβας βελτιωμένος με Cν-Νι-Μο που έχει συγκριτικά χαμηλή θερμοκρασία μετατροπής
en
cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature
es
acero de cr-ni-mo bonificado con una temperatura de transición relativamente baja
fi
nuorrutettu kromi-nikkeli-molybdeeniteräs
it
acciaio da bonifica al cr ni mo con temperatura di transizione relativamente bassa
nl
veredeld cr. ni. mo-staal met een betrekkelijk lage overgangstemperatuur
acier avec addition de cuivre
TRANSPORT
Building and public works
da
kobberlegeret stål
de
Kupferstahl
,
Stahl mit Kupferbeimengung
el
χάλυβας με πρόσμιξη χαλκού
en
copper bearing steel
,
copper steel
es
acero al cobre
fr
acier au cuivre
,
it
acciaio al rame
nl
met koper gelegeerd staal
,
staal met kopertoeslag
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
da
på betingelse af, at det underretter alle partnerne om sin beslutning med et tilstrækkeligt varsel
de
"sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt."
el
"με την προϋπόθεση να γνωστοποιήσει αυτή την απόφασή του σε όλους τους εταίρους του με έγκαιρη ειδοποίηση"
en
provided that adequate notice of this decision is given to all parties
nl
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
acquisition avec effet de levier
bg
изкупуване на дружество със заемни средства
cs
LBO
,
pákový odkup
da
fremmedkapitalfinansieret virksomhedsovertagelse
,
gearet virksomhedsovertagelse
,
lånefinansieret opkøb
,
lånefinansieret virksomhedsovertagelse
de
Leveraged Buyout
el
μοχλευμένη εξαγορά
en
LBO
,
leveraged buyout
es
compra apalancada
et
võimendusega väljaost
fi
LBO
,
Leverage Buy Out -kauppa
,
leverage buy out -järjestely
,
velkarahoitteinen yritysosto
fr
AEL
,
acquisition par endettement
,
financement d'acquisition par emprunt
ga
LBO
,
ceannach thar barr amach le giaráil
hu
tőkeáttételes kivásárlás
it
acquisizione con indebitamento
,
leveraged buyout
,
rilevazione con capitale di prestito
lt
akcijų išpirkimas skolintomis lėšomis
lv
pirkšanas darījums, izmantojot aizņemtus līdzekļus
mt
LBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja ingranata
nl
LBO
,
leveraged buy-out
,
met vreemd vermogen gefinancierde overname
pl
wykup kredytowany
,
wykup lewarowany
pt
aquisição alavancada
,
aquisição com recurso ao endividamento
ro
achiziție pe datorie
sk
účelové odkúpenie
sl
LBO
,
odkup z zadolžitvijo...
action avec droit de vote
LAW
FINANCE
bg
акция с право на глас
cs
akcie s hlasovacím právem
da
aktie med stemmeret
,
stemmeberettiget aktie
de
Stimmrechtsaktie
,
stimmberechtigte Aktie
el
μετοχή με ψήφο
en
voting share
es
acción con derecho de voto
et
hääleõigusega aktsia
fi
äänivaltainen osake
fr
action assortie du droit de vote
,
action ayant le droit de vote
,
action donnant droit à voter
,
action à droit de vote
ga
scair le ceart vótála
it
azione con diritto di voto
mt
azzjoni bi dritt tal-vot
nl
aandeel met stemrecht
pl
akcja z prawem głosu
pt
ação com direito a voto
ro
acțiune cu drept de vot
sk
akcia s hlasovacím právom
sl
delnica z glasovalno pravico
,
glasovalna delnica
sv
aktie med rösträtt
action avec valeur nominale
FINANCE
da
aktie med pålydende værdi
de
Aktie mit Nominalwert
el
μετοχή άνευ ονομαστικής αξίας
en
par value stock
es
acción con valor nominal
fi
nimellisarvoinen osake
it
azione con valore nominale
nl
aandeel met nominale waarde
pt
ação com valor ao par
,
ação com valor nominal
sv
aktie med nominellt värde
Dostopnost