Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
Taxation
fi
hyväksyä tuontitulli kannettavaksi koko lähetyksestä korkeimman tuontitullin alaisen tariffiin luokittelun mukaan
fr
accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
pt
aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado
aktivværdi på basis af løbende omkostninger
FINANCE
de
Wiederbeschaffungswert von Wirtschaftsgütern
el
τρέχον κόστος αξιών ενεργητικού
en
current cost asset value
es
valor de los activos a costes corrientes
fi
hyödykkeiden nykyarvo
fr
valeur des actifs en coûts actuels
it
valore dell'attivo al costo corrente
nl
waarde van de activa aan de hand van de huidige kosten
pt
valor do ativo a custos correntes
sv
tillgångars värde på grundval av löpande kostnader
alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis
Migration
da
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
de
Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
el
συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
en
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
es
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
fi
kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
fr
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
it
proce...
allocation on a permitted basis
Communications
da
allokation på tilladt basis
de
genehmigte Zuordnung
el
εκχώρηση με επιτρεπτή βάση
es
atribución a título permitido
fi
allokointi sallituissa rajoissa
fr
attribution à titre permis
it
allocazione su base permessa
nl
toewijzing op een geoorloofde basis
pt
atribuição a título permitido
sv
tilldelning på tillståndsbasis
allocation on a primary basis
Communications
da
allokation på primær basis
de
primäre Zuordnung
el
εκχώρηση με πρωτεύουσα βάση
es
atribución a título primario
fi
allokointi ensisijaisuuden mukaan
fr
attribution à titre primaire
it
allocazione su base primaria
nl
toewijzing op een primaire basis
pt
atribuição a título primário
sv
tilldelning på primär basis
allocation on a secondary basis
Communications
da
allokation på sekundær basis
de
sekundäre Zuordnung
el
εκχώρηση με δευτερεύουσα βάση
es
atribución a título secundario
fi
allokointi toissijaisuuden mukaan
fr
attribution à titre secondaire
it
allocazione su base secondaria
nl
toewijzing op een secundaire basis
pt
atribuição a título secundário
sv
tilldelning på sekundär basis
Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge
Accounting
da
pensionsordninger baseret på de indbetalte beløb
el
συνταξιοδοτικά προγράμματα χρηματικής αγοράς
en
money-purchase pension schemes
es
planes de pensiones de aportaciones definidas
fi
sijoitussidonnaiset eläkejärjestelmät
fr
régimes de pension à prestations proportionnelles
hr
mirovinski programi kupovine novca
it
piani di pensionamento basati su contributi
nl
pensioenregelingen op basis van bijdragen
pt
regimes de pensões de prestações proporcionais
sv
insatsrelaterade pensionsfonder
an der Basis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
ved rodende
de
am Stammende
,
el
εις την βάσιν
en
at the base
es
a nivel del suelo
fi
tyvestä
fr
à la base
it
alla base
lt
prie žemės
nl
onderkant van de boomstrook
pt
na base
sv
vid basen
androgent lægemiddel på basis af testosteron
de
Androtardyl
el
Androtardyl
en
Androtardyl
,
Delatestryl
,
Primoteston
,
Testoviron Depot
,
testosterone enanthate
,
testosterone oenanthate
es
testosterona enantato
fi
Androtardyl
fr
Androtardyl
it
Androtardyl
nl
Androtardyl
pt
Andriol
,
Testoviron Depot
,
enantato e undecanoato de testosterona
Dostopnost