Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filtrar bil-karbonju
TRANSPORT
Chemistry
bg
очистване с активен въглен
cs
čištění aktivním uhlím
,
čištění průchodem přes aktivní uhlí
da
skrubning med trækul
,
trækulsskrubning
de
Reinigung durch Aktivkohlefilter
el
καθαρισμός με ενεργό άνθρακα
en
charcoal scrubbing
es
depuración mediante filtro de carbón activado
et
adsorbeerimine aktiveeritud söega
fi
puhdistaminen puuhiilellä
fr
lavage à charbon actif
hu
aktívszenes átmosatás
it
depurazione con carbone vegetale
lt
medžio anglies skruberis
lv
tīrīšana ar ogles filtru
nl
reiniging met actieve kool
pl
oczyszczanie na węglu aktywnym
,
oczyszczanie węglem aktywnym
pt
filtragem com carvão ativado
ro
filtrare cu cărbune activ
sk
čistenie cez filter s aktívnym uhlím
sl
čiščenje z ogljenim filtrom
sv
kolskrubbning
frott tal-baħar bil-qoxra
Fisheries
bg
черупков организъм
cs
plody moře
da
bløddyr
,
skaldyr
de
Meeresefrüchte
el
κοχύλια
,
μαλάκιο
en
shellfish
es
marisco
,
molusco
et
karbid
,
toiduks mõeldud veeselgrootud
fi
simpukka
,
äyriäiset ja nilviäiset
fr
coquillages
,
mollusques et crustacés
ga
sliogiasc
hu
külső vázas ehető vízi gerinctelenek
it
molluschi
,
molluschi e crostacei
lt
jūriniai bestuburiai
,
kiaukutiniai
lv
gliemji, vēžveidīgie un adatādaiņi
nl
zeevruchten
pl
skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne
pt
marisco
ro
crustacee
,
crustacee și moluște
sk
vodné schránkovce a kôrovce
sl
lupinar
sv
skaldjur
Ftehim dwar it-Traffikar Illeċitu bil-Baħar, li Jimplimenta l-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni tan-NU kontra t-Traffikar Illeċitu ta' Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi
United Nations
bg
Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества
cs
Úmluva o nedovoleném obchodu po moři, kterou se provádí článek 17 Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
da
overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
de
Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
el
Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών
en
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
es
Acuerdo del ...
Ftehim dwar l-Iskambju ta' Mutilati tal-Gwerra bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa bil-ħsieb ta' Trattament Mediku
Social affairs
bg
Споразумение относно размяната на военноинвалиди между държавите — членки на Съвета на Европа, с оглед медицинско лечение
cs
Dohoda o výměně válečných invalidů mezi členskými státy Rady Evropy z účelem léčení
da
overenskomst om udveksling mellem Europarådets medlemslande af krigsinvalider med henblik på lægebehandling
de
Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung
el
Συμφωνία "περί ανταλλαγής αναπήρων μεταξύ των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς ιατρικήν περίθαλψιν"
en
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
es
Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico
fi
sopimus sotainvalidien vaihdosta Euroopan neuvoston jäsenmaiden välillä lääketieteellistä hoitoa varten
fr
Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les ...
ftehim ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendita
FINANCE
da
buy/sell-back-forretning
el
συμφωνία αγοράς/επαναπώλησης
en
buy/sell-back agreement
fi
buy-sell back -sopimus
,
buy/sell-back -sopimus
fr
convention d'achat/revente
nl
koop/wederverkoopovereenkomst
ftehim ta’ vendita bil-patt ta’ riakkwist
FINANCE
da
sell/buy-back-forretning
el
συμφωνία πώλησης/επαναγοράς
en
sell/buy-back agreement
fi
sell-buy back -sopimus
,
sell/buy-back -sopimus
fr
convention de vente/rachat
nl
verkoop/terugkoopovereenkomst
gliders bil-mutur
bg
мотоделтапланер
cs
motorový kluzák
da
motorsvævefly
,
motorsvæveplan
de
Motorsegler
el
ανεμοπλάνο με κινητήρα
en
powered sailplane
es
planeador
et
mootorpurilennuk
fi
moottoripurjelentokone
fr
motoplaneur
ga
seoleitleán cumhachtaithe
hu
segédmotoros vitorlázógép
it
motoaliante
lt
motorizuotasis sklandytuvas
lv
planieris ar dzinēju
nl
gemotoriseerd zweefvliegtuig
,
motorzweefvliegtuig
pl
motoszybowiec
pt
planador motorizado
ro
motoplanor
,
planor motorizat
sk
motorový vetroň
sl
jadralno letalo s pogonom
,
jadralno letalo z motorjem
sv
motordrivet segelflygplan
ġonta bil-kamin
Mechanical engineering
da
skruesamling
de
Verschraubung
el
κοχλιωτή σύνδεση
,
κοχλιωτός σύνδεσμος
en
screw joint
es
junta atornillada
,
junta roscada
et
keermesühendus
fi
ruuviliitäntä
fr
raccord à écrou
,
raccordement vissé
ga
scriú-alt
hu
kétrészes csatlakozás
it
giunto a vite
,
raccordo a vite
lv
skrūvsavienojums
nl
schroefkoppeling
pl
połączenie śrubowe
pt
ligação aparafusada
ro
îmbinare cu filet
sk
závitový spoj
sl
vijačna zveza
sv
skruvförband
Grupp ta' Ħidma dwar Armonizzazzjoni Teknika (Vetturi bil-Mutur)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Техническа хармонизация“ (Моторни превозни средства - вътрешен пазар, международни въпроси)
,
работна група „Техническа хармонизация“ (Моторни превозни средства)
cs
Pracovní skupina pro technickou harmonizaci (motorová vozidla - vnitřní trh; mezinárodní)
,
Pracovní skupina pro technickou harmonizaci (motorová vozidla)
da
Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering (motorkøretøjer - indre marked/internationalt)
,
Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering (motorkøretøjer)
de
Gruppe "Technische Harmonisierung" (Kraftfahrzeuge)
el
Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Οχήματα με κινητήρα)
en
Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international)
,
Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
es
Grupo «Armonización Técnica» (Vehículos de Motor)
et
tehnilise ühtlustamise töörühm (mootorsõidukid - siseturg; mootorsõidukid - rahvusvaheline)
,
tehnilise ühtlustamise töörühm (mootorsõidukid)
fi
teknisen yhdenmukaistamisen työryhmä (mo...
għeluq tan-negozju tas-suq ta’ ġurnata bil-quddiem
cs
uzávěrka obchodování na denním trhu
de
Gebotsannahmeschluss des vortäglichen Markts
en
day ahead market gate closure
,
day ahead market gate closure time
es
hora de cierre del mercado diario
et
järgmise päeva tehingute sulgemisaeg
fi
seuraavan päivän markkinoiden kaupankäynnin sulkeutuminen
,
vuorokausimarkkinoiden sulkeutumisajankohta
fr
heure de fermeture du guichet du marché à un jour
hr
kraj trgovanja na tržištu za dan unaprijed
,
vrijeme zatvaranja tržišta za dan unaprijed
it
orario di chiusura del mercato del giorno prima
lt
kitos paros prekybos pabaiga
,
kitos paros rinkos uždarymas
lv
nākamās dienas tirgus slēgšanas laiks
mt
ħin tal-għeluq tan-negozju tas-suq ta’ ġurnata bil-quddiem
nl
gate-sluitingstijd van de day-aheadmarkt
pl
czas zamknięcia bramki dla rynku dnia następnego
pt
horário de fecho do mercado diário
ro
ora de închidere a porții pieței pentru ziua următoare
sl
čas zaprtja trgovanja za dan vnaprej
sv
stängningstid för dagen före-marknad