Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ftehim li jipprovdi għall-applikazzjoni provviżorja tal-abbozz tal-Konvenzjoni ta' dwana internazzjonali dwar vjaġġi, vetturi kummerċjali tat-triq u ġarr internazzjonali ta' merkanzija bl-art
da
overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen
de
Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr
,
Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse
el
Συμφωνία σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή σχεδίων διεθνών τελωνειακών συμβάσεων για τον τουρισμό, τα εμπορικά οδικά οχήματα και τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
en
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
es
Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera
fr
Accord relatif à l'application provisoire...
ftehim tal-kiri bl-ekwipaġġ
bg
споразумение за мокър лизинг
cs
dohoda o nájmu s posádkou
,
dohoda o pronájmu s posádkou
de
Vermieten oder Anmieten mit Besatzung
el
συμφωνία μίσθωσης με πλήρωμα
en
wet lease agreement
es
acuerdo de arrendamiento de aeronaves con tripulación
,
acuerdo de «wet lease»
et
märgrendi leping
fi
wet lease -sopimus
fr
accord de location avec équipage
it
accordo di noleggio con equipaggio
lt
nuomos su įgula sutartis
pl
umowa leasingu z załogą
pt
acordo de aluguer com tripulação
ro
contract de închiriere cu echipaj
sk
dohoda o prenájme s posádkou
sl
pogodba o najemu zrakoplova z osebjem
sv
avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning
gass bl-elettriku
Soft energy
bg
"електроенергия в газ"
cs
koncept power-to-gas
,
technologie přeměny elektřiny na plyn
da
el til gas
de
Strom zu Gas
el
απόκτηση αερίου από ηλεκτρική ενέργεια
en
power-to-gas
es
gas obtenido de fuentes renovables (power-to-gas)
et
elektrienergiast gaasi tootmine
fi
sähkö–kaasu-muuntaminen
fr
(production de) gaz à partir d'électricité
,
(production de) gaz à partir de l'électricité
ga
gás a fhaightear ó leictreachas
it
gas ottenuto dall'elettricità
lt
elektros (energijos) panaudojimas dujoms gaminti
lv
enerģijas pārvēršana gāzē
nl
P2G
,
omzetting van elektriciteit in gas
,
power-to-gas
pl
przetwarzanie energii elektrycznej w gaz
,
technologia „power-to-gas”
pt
produção regenerativa de gás
ro
transformarea energiei electrice în gaze
sk
power-to-gas
sv
kraft till gas
Girwiel Denbu bl-Istrixxi
ENVIRONMENT
da
lille kobbersneppe
de
Pfuhlschnepfe
en
bar-tailed godwit
fr
barge rousse
ga
guilbneach stríocearrach
it
pittima minore
la
Limosa lapponica
nl
rosse grutto
għoti ta' kuntratt bl-iktar prezz baxx offrut
bg
възлагане по критерий „най-ниска цена“
cs
automatický výběr nabídky
,
zadání zakázky za nejnižší nabídnutou cenu
da
licitation
,
udbud
,
udbud, hvor udbyderen antager det billigste bud
de
Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανάθεση της σύμβασης στη χαμηλότερη προσφορά
en
automatic award
,
award at the lowest price tendered
es
subasta
et
madalaima hinnaga pakkumuse valimine
fi
hintakilpailu
fr
adjudication
,
adjudication de marché
ga
dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh
,
uathdhámhachtain
hu
szerződésnek a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján való odaítélése
it
aggiudicazione
,
aggiudicazione d'appalto
lt
automatinis sutarties suteikimas
,
automatinis sutarčių sudarymas
,
sutarties sudarymas su tiekėju, kuris pasiūlė mažiausią kainą
,
sutarties suteikimas tiekėjui, kuris pasiūlė mažiausią kainą
lv
automātiska piešķiršana
,
piešķiršana par zemāko piedāvāto cenu
mt
proċedura awtomatika ta' aġġudikazzjoni
nl
automatische aanbesteding
pl
automatyczna procedura udzielania zamówień
,
udzielenie zamówienia na podstawie k...
ibbrejkjar bl-inerzja
bg
инерционно спиране
da
påløbsbremse
en
inertia braking
,
overrun braking
et
pealejooksupidurdus
fi
inertiajarrutus
,
työntöjarrutus
fr
freinage par inertie
ga
coscánú forthiomána
,
coscánú táimhe
hr
inercijsko (naletno) kočenje
lt
inercinis stabdymas
lv
inerces bremzēšana
ro
frânare inerțială
il-ftuħ ta' investigazzjoni bl-ebda mod ma jippreġudika l-eżitu tagħha
en
the opening of an investigation in no way prejudges its outcome
fr
l'ouverture d'une enquête ne préjuge en rien de son issue
inbid bl-ingrossa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
sudové víno
da
uaftappet vin
de
Fasswein
,
Wein im losen Gebinde
,
nicht abgefuellter Wein
en
wine in bulk
es
vino a granel
fr
vin en vrac
ga
fíon ar an mórchóir
it
vino sfuso
lt
neišpilstytas vynas
nl
losse wijn
sk
víno vo veľkom množstve
indiċi tal-prezzijiet bl-imnut
ECONOMICS
Consumption
Prices
bg
индекс на потребителските цени
da
forbrugerprisindeks
de
Preisindex für die Lebenshaltung
,
VPI
,
Verbraucherpreisindex
el
ΔΤΚ
,
δείκτης τιμών καταναλωτή
en
CPI
,
consumer price index
es
IPC
,
índice de precios de consumo
et
tarbijahinnaindeks
fi
KHI
,
kuluttajahintaindeksi
fr
IPC
,
indice des prix à la consommation
ga
treoiruimhir praghsanna
it
IPC
,
indice dei prezzi al consumo
lt
vartotojų kainų indeksas
lv
PCI
,
patēriņa cenu indekss
mt
indiċi tal-prezzijiet għall-konsumatur
nl
CPI
,
CPI
,
consumentenprijsindex
,
consumentenprijsindexcijfer
,
indexcijfer van de consumptieprijzen
ro
IPC
,
indicele prețurilor de consum
sk
CPI
,
index spotrebiteľských cien
sl
CPI
,
ICŽP
,
indeks cen življenjskih potrebščin
,
indeks drobnoprodajnih cen
sv
KPI
,
konsumentprisindex
infurzar tal-liġi bl-użu tal-intelligence
bg
полицейски действия, основани на разузнаването
cs
policejní práce založená na zpravodajských informacích
,
vynucování práva na základě zpravodajství
da
efterretningsbaseret politiindsats
,
efterretningsstyret politiarbejde
de
erkenntnisgestützte Polizeiarbeit
,
erkenntnisgestützte Strafverfolgung
el
αστυνόμευση βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών
en
ILP
,
intelligence-led law enforcement
,
intelligence-led policing
es
funciones policiales basadas en la inteligencia
,
sistema represivo basado en la inteligencia
et
jälitusteabel põhinev politseitöö
,
teabepõhine politseitegevus
fi
tiedusteluun perustuva poliisitoiminta
fr
activités de police fondées sur le renseignement
,
répression fondée sur le renseignement
ga
póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis
hu
hírszerzésen alapuló bűnüldözés
,
hírszerzésen alapuló rendfenntartás
it
attività di contrasto della criminalità basata sull’intelligence
,
attività di polizia basata sull’intelligence
,
metodologia di contrasto basata sull’intelligence
lt
žvalgyba grindžiama policijos veikla
,
žva...