Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
breektijd en rek na breuk
Iron, steel and other metal industries
da
varighed af belastningen til brud og krybeforlængelse
de
Beanspruchungsdauer bis zum Bruch und Zeitstandbruchdehnung
en
rupture time and strain value at rupture
es
tiempo de rotura y alargamiento de rotura
fr
temps de rupture et allongement de rupture
it
tempo di rottura e allungamento di rottura
pt
tempo de rutura e alongamento de rutura
breuk-
da
brok-
,
hernie-
de
hernialis
,
herniär
el
κηλικός
en
hernial
es
herniario
fr
herniaire
it
eniario
nl
hernia-
pt
hernial
,
herniário
sv
bråck-
breuk-
da
brok-
,
hernie-
de
herniosus
,
herniös
el
κηλικός
en
hernial
es
herniario
fr
herniaire
it
ernioso
nl
hernia-
pt
hernioso
sv
bråck-
breuk bij bestraling
da
brud under bestråling
de
Bruch unter Bestrahlung
el
θραύση υπό ακτινοβόληση
en
fracture under irradiation
fr
fracture sous irradiation
it
frattura sotto irraggiamento
pt
fratura sob irradiação
breuk bron
da
forkastningskilde
de
Verwerfungsquelle
el
μεταπτωσιγενής πηγή
,
ρωγμογενής πηγή
en
fault spring
,
fissure spring
es
manantial de falla
,
manantial de fisura
fi
siirroslähde
fr
source de faille
,
source de fissure
it
sorgente di fessura
pt
nascente de falha geológica
,
nascente de fissura
sv
källsprång vid förkastningsspricka
breuk door druk
TRANSPORT
da
kompressionsbrud
,
kompressionsfejl
de
Verdichtungsstörung
el
αποτυχία λόγω σύνθλιψης
en
compression failure
es
rotura de compresión
fi
puristusmurtuma
it
rottura da compressione
nl
drukbreuk
sv
kompressionsbrott
breuk in de aardlaag
da
overfladeforkastning
el
ρηγμάτωση επιφανείας
en
surface faulting
es
fallamiento superficial
fr
fracture superficielle du sol due à une faille
it
fagliatura superficiale
nl
oppervlaktebreuk t.g.v.een defect
pt
falhas superficiais
breuk in de algemene remleiding
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
slangebrud
de
Bruch der Hauptluftleitung
el
διάρρηξη
,
ρήξη κεντρικού αγωγού
en
brake-in-two
fi
jarrutus junarungon katketessa
fr
rupture de conduite générale
sv
brott på huvudluftledning
breuk in de chromosomen
Health
da
kromosomrupter
de
Chromosomenbruch
el
διάσπαση χρωμοσωμάτων
en
chromosomal breaks
,
chromosome breakage
fr
rupture des chromosomes
it
rottura dei cromosomi
pt
quebra cromossómica
,
rutura cromossómica
breuk in de continuïteit van het handelen van de Gemeenschap
FINANCE
Budget
da
afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
de
Unterbrechung der Kontinuität der Tätigkeit der Gemeinschaft
el
διακοπή της συνέχειας της κοινοτικής δράσης
en
break in continuity of the Community's activity
es
interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad
fr
interruption de la continuité de l'action de la Communauté
Dostopnost