Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assegnare la causa a una sezione
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvise sagen til en afdeling
de
die Rechtssache einer Kammer zuweisen
el
ανάθεση υποθέσεως σε τμήμα
en
to assign the case to one of the Chambers
es
atribuir el asunto a una Sala
fr
attribuer une affaire à une chambre
nl
de zaak aan een kamer toewijzen
pt
atribuir o processo a uma das secções
assenso preliminare in conoscenza di causa
Health
ENVIRONMENT
bg
предварително обосновано съгласие
cs
PIC
,
předchozí souhlas
da
PIC
,
forudgående informeret samtykke
de
vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
el
ΣΜΕ
,
συγκατάθεση κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσης,άδεια εκ των προτέρων
,
συναίνεση μετά από ενημέρωση
en
PIC
,
prior informed consent
es
CFP
,
consentimiento fundamentado previo
,
consentimiento previo
et
PIC
,
eelnevalt teatatud nõusolek
fi
PIC
,
ilmoitettu ennakkosuostumus
fr
PIC
,
consentement informé préalable
,
consentement préalable
,
consentement préalable en connaissance de cause
ga
PIC
,
toiliú feasach roimh ré
hu
előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás
it
PIC
,
previo assenso informato
lt
sutikimas, apie kurį pranešama iš anksto
lv
PIC
,
iepriekš norunāta piekrišana
mt
kunsens infurmat minn qabel
nl
PIC
,
voorafgaande geïnformeerde toestemming
pl
PIC
,
zgoda po uprzednim poinformowaniu
pt
PIC
,
consentimento prévio esclarecido
,
consentimento prévio informado
,
prévia informação e consentimento
ro
procedură de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză
sk
PIC
,...
assenteismo per causa di malattia
ensickness absenteeism
dekrankheitsbedingte Fehltage
frabsentéisme pour cause de maladie
ruневыход на работу из-за заболевания
slodsotnost z dela zaradi bolezni
hrizostanak s rada zbog bolesti
srизостанак с рада због болести
assenza dal lavoro a causa di un infortunio
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær som følge af en ulykke
,
fravær som følge af tilskadekomst
de
unfallbedingte Fehlzeit
,
unfallbedingtes Arbeitsversäumnis
el
απουσία λόγω ατυχήματος
en
absence through accident
es
ausencia a causa de un accidente
fi
poissaolo tapaturman johdosta
fr
absence pour cause d'accident
nl
afwezigheid wegens ongeval
pl
absencja wypadkowa
pt
ausência por motivo de acidente
sv
frånvaro på grund av olyckshändelse
astenersi dal partecipare alla discussione di una causa
LAW
de
an der Erledigung einer Sache nicht mitwirken
en
not to take part in any proceedings
es
no participar en la solución de ningún asunto
fr
ne pas participer au règlement d'une affaire
atto imprevedibile/ causa di forza maggiore/disastro naturale
enact of God/providence
dehöhere Gewalt/ unabwendbarer Zufall/Naturkatastrophe
frcas fortuit/de Dieu/ acte/fait de Dieu/force majeure/cataclysme
ruнепреодолимая сила/стихийное бедствие/форс-мажор
slvišja sila/naravna nesreča/nepredvideni dogodek
hrviša sila/ prirodna nesreća
srвиша сила/ природна несрећа
atto mortis causa
LAW
de
Verfügung von Todes wegen
,
letztwillige Verfügung
en
statement mortis causa
fi
kuolemanvaraistoimi
,
oikeustoimi kuoleman varalta
fr
acte pour cause de mort
it
atto di ultima volontà
,
nl
laatste wilsbeschikking
,
uiterste wil
,
wilsbeschikking
pt
ato mortis causa
avente causa
LAW
da
adkomsthaver
,
rettighedshaver
de
Berechtigter
,
Rechtsnachfolger
en
eligible person
,
party entitled
,
rightful claimant
es
derechohabiente
fi
edunsaaja
,
oikeudenomistaja
fr
ayant droit
it
avente diritto
nl
rechthebbende
pt
titular de direito
sk
oprávnený žiadateľ
sv
rättighetshavare
,
rättsinnehavare
,
successor
avente causa
LAW
Taxation
da
den til hvem retten er overgået
,
erhverver
,
retsefterfølger
,
rettighedserhverver
de
Rechtsnachfolger
el
διάδοχος
en
assignee
,
successor in title
es
causahabiente
,
derechohabiente
fr
ayant cause
,
ayant droit
ga
comharba i dteideal
,
sannaí
lv
tiesībpārņēmējs
,
tiesību pārņēmējs
nl
rechtsopvolger
,
rechtverkrijgende
pl
następca prawny
pt
transmissário
sv
den till vilken rätten har övergått
,
förvärvare
,
rättsinnehavare
Dostopnost