Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
être cité à comparaître
LAW
de
vor Gericht geladen sein
en
to be summoned to appear
fi
olla kutsuttu kuultavaksi
it
ricevere la citazione a comparire in giudizio
nl
gedagvaard worden
pt
ser citado a comparecer em juízo
sv
vara kallad att inställa sig inför domstolen
Initiative parlementaire.Nom de famille et droit de cité des époux et des enfants.Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 31 août 1998
LAW
de
Parlamentarische Initiative.Familiennamen und Bürgerrecht der Ehegatten und der Kinder.Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 31.August 1998
it
Iniziativa parlamentare.Cognome e cittadinanza dei coniugi e dei figli.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 31 agosto 1998
Initiative parlementaire Sandoz.Nom de famille et droit de cité des époux et des enfants.Rapport du 26 avril 1999 de la Commission des affaires juridiques du Conseil national,établis sur la base de l'avis du Conseil fédéral en date du 19 avril 1999
Civil law
de
Parlamentarische Initiative Sandoz.Familiennamen und Bürgerrecht der Ehegatten und Kinder.Zusatzbericht vom 26.April 1999 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrats auf Grund der Stellungnahme des Bundesrates vom 19.April 1999
it
Iniziativa parlamentare Sandoz.Cognome e cittadinanza dei coniugi e dei figli.Rapporto complementare del 26 aprile 1999 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale,elaborato in base al parere del Consiglio federale del 19 aprile 1999
L'énergie dans la cité
Electronics and electrical engineering
de
Energiestadt
it
L'energia nella città
l'État de la Cité du Vatican
GEOGRAPHY
bg
Ватикан
,
град държава Ватикан
cs
Svatý stolec / Vatikánský městský stát
,
Vatikán
da
Vatikanstaten
de
Staat der Vatikanstadt
,
der Staat Vatikanstadt
,
die Vatikanstadt
el
Κράτος της Πόλης του Βατικανού
,
Πόλη του Βατικανού
en
Vatican City
,
Vatican City State
es
Estado de la Ciudad del Vaticano
et
Vatikani Linnriik
fi
Vatikaani
,
Vatikaanivaltio
ga
Cathair na Vatacáine
,
Stát Chathair na Vatacáine
hu
Vatikán
,
Vatikánváros
,
Vatikánvárosi Állam
it
Città del Vaticano
,
Stato della Città del Vaticano
,
Vaticano
lt
Vatikanas
,
Vatikano Miesto Valstybė
lv
Vatikāna Pilsētvalsts
,
Vatikāns
mt
il-Belt tal-Vatikan
,
il-Vatikan
,
l-Istat tal-Belt tal-Vatikan
mul
EUR
,
V
,
VA
,
VAT
nl
Staat Vaticaanstad
,
Vaticaanstad
pl
Państwo Watykańskie
,
Watykan
pt
Cidade do Vaticano
,
Estado da Cidade do Vaticano
,
Vaticano
ro
Cetatea Vaticanului
,
Statul Cetății Vaticanului
sk
Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát)
,
Vatikán
sl
Vatikan
,
Vatikanska mestna država
sv
Vatikanstaten
témoin cité d'office
LAW
de
von Amts wegen geladener Zeuge
en
witness summoned by the Court of its own motion
es
testigo citado de oficio
it
testimone citato d'ufficio
nl
ambtshalve opgeroepen getuige
témoin dûment cité
da
vidne,der er lovligt indkaldt
de
ordnungsgemäß geladener Zeuge
el
προσηκόντως κλητευθείς μάρτυρας
en
witness who has been duly summoned
es
testigo debidamente citado
fr
témoin régulièrement cité
ga
finné arna thoghairm go cuí
it
testimone regolarmente citato
nl
behoorlijk opgeroepen getuige
pt
testemunha devidamente notificada
voir l'ouvrage déjà cité
Humanities
da
a.a.
,
det anførte værk
,
i det anførte værk
,
op.cit.
,
opere citato
,
opus citatum
de
a.a.O.
,
am angeführten Ort
,
am angegebenen Ort
el
έ. α.
,
ένθα ανωτέρω
,
ό.π.
,
όπου παραπάνω
en
in the work cited
,
op. cit.
es
en la obra citada
,
op. cit.
fi
mainitussa teoksessa
fr
op. cit.
,
it
op.cit.
,
opera citata
la
o.c.
,
op. cit.
,
opere citato
nl
in het aangehaalde werk
,
o.c.
,
op. cit.
,
op.cit.
pt
ob. cit.
,
obra citada
sv
i det citerade verket
,
op.cit.
Dostopnost