Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
être compétent pour connaître du fond
da
have kompetence med hensyn til realitetsspørgsmålet
de
für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
nl
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
être compétent pour se prononcer sur les recours
LAW
de
für Klagen zuständig sein
en
to have jurisdiction in actions
es
ser competente para pronunciarse sobre los recursos
fi
olla toimivalta ratkaista kanne
être compétent pour siéger en jugement et prononcer sentence
LAW
en
to be entitled to adjudicate
être compétent pour statuer sur tout litige
LAW
da
have kompetence til at afgøre enhver tvist
,
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
,
für jede Streitigkeit ...
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
être compétent pour statuer sur tout litige
da
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
have jurisdiction in any dispute, to
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
être compétent pour statuer sur tout litige
EUROPEAN UNION
da
kunne afgøre enhver tvist, have kompetence til at afgøre enhver tvist
de
fuer alle Streitsachen zustaendig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
es
entender en cualquier litigio
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
pt
ser competente para decidir sobre qualquer litígio
sv
att vara behörig att avgöra alla tvister
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
EUROPEAN UNION
LAW
da
lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
de
ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
el
καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
en
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
es
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
it
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente
nl
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
pt
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
fidéliser un personnel compétent
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Spitzenkräfte an sich binden
en
to retain high-calibre employees
for compétent
LAW
de
zuständiges Gericht
en
court having jurisdiction
es
tribunal competente
fr
tribunal compétent
it
foro competente
nl
bevoegde rechtbank
for compétent
LAW
Business organisation
de
Forum
,
Gerichtsstand
,
zuständiges Gericht
en
court having jurisdiction
,
court of competent jurisdiction
,
court with jurisdiction
,
forum of jurisdiction
fr
for de compétence
,
juridiction compétente
it
giurisdizione competente
,
organo giurisdizionale competente
nl
bevoegde rechter
,
bevoegde rechterlijke instantie
pl
sąd właściwy
sl
pristojno sodišče
Dostopnost