Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
party concerned
da
pågældende part
de
betreffende Partei
el
ενδιαφερόμενος διάδικος
es
parte interesada
fr
partie intéressée
ga
páirtí lena mbaineann
it
parte interessata
nl
partij
pt
parte interessada
party concerned
LAW
da
part i tvisten
de
Streitpartei
el
διάδικος
en
party to the dispute
es
parte del desacuerdo
fr
partie au différend
it
parte della controversia
,
parte nella vertenza
nl
partij bij het geschil
pt
parte ao diferendo
ro
parte la diferend
period of high risk where future children are concerned
da
højrisikoperiode for fremtidige børn
de
Alter mit hohem Risiko für die Nachkommen
el
περίοδος μεγάλου κινδύνου όσον αφορά τα μελλοντικά παιδιά
es
edad de alto riesgo para la descendencia
fi
tulevien lasten kannalta korkeariskinen vaihe
fr
âge à haut risque pour la descendance
nl
verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
sv
ålder innebärande högrisk för avkomman
person concerned
EUROPEAN UNION
LAW
Electronics and electrical engineering
da
pågældende
de
Beteiligter
el
ενδιαφερόμενος
es
interesado
fr
intéressé
it
interessato
lt
suinteresuotasis asmuo
nl
betrokkene
pt
interessado
sl
zadevna oseba
person concerned(warranting protection)
LAW
Information technology and data processing
da
registreret person
de
Betroffener
,
Erfaßter Bürger
,
Registrierte Person
el
αρχειοθετημένο πρόσωπο
,
ενδιαφερόμενο πρόσωπο
,
καταχωρισμένο άτομο
,
καταχωρισμένο πρόσωπο
,
υποκείμενο των δεδομένων
en
data subject
,
individual registered
,
registered person
,
stored and numbered person
es
persona fichada
,
persona registrada
fi
rekisteröity henkilö
fr
personne concernée
,
personne fichée
,
personne mise en fiche
it
persona interessata
,
persona registrata
,
persona schedata
nl
betrokkene
,
data subjekt
,
geregistreerde
,
geregistreerde persoon
pt
pessoa registada
,
titular do registo
sv
den registrerade
private customs warehouse secured by the lock of the person concerned
FINANCE
Building and public works
de
offenes Zolllager
,
privates Zolllager ohne Zollmitverschluss
fr
entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière
nl
entrepot type C
proceedings concerned with the enforcement of judgments
EUROPEAN UNION
LAW
da
sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser
de
Verfahren,die die Zwangsvollstreckung aus Entscheidungen zum Gegenstand haben
el
διαφορές σχετικές με την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων
es
litigios relativos a la ejecución de las resoluciones judiciales
fr
contestations relatives à l'exécution des jugements
it
controversie relative all'esecuzione delle sentenze
nl
geschillen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van vonnissen
pt
diferendos relativos à execução de sentenças
protective interests of the person concerned
LAW
Information technology and data processing
da
beskyttelsesværdige interesser hos registrerede
de
Interessen des Betroffenen
,
schutzwürdige Belange
el
έννομα συμφέροντα ενδιαφερομένου προσώπου
es
intereses legítimos de la persona registrada
fr
intérêts légitimes de personnes concernées
it
interessi legittimi dell'interessato
,
interessi meritevoli di tutela dell'interessato
nl
te beschermen belangen van de betrokkene
pt
interesses legítimos da pessoa registada
sv
skyddsvärda uppgifter om den registrerade
provision to inform the person concerned
LAW
Information technology and data processing
de
Auskunft an den Betroffenen
el
παροχή πληροφοριών στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο
en
provision of information to the data subject
,
es
información a la persona registrada
fr
renseignement à la personne concernée
it
comunicazione all'interessato
,
informazione dell'interessato
nl
kennisgeving aan de betrokkene
,
mededeling aan de betrokkene
pt
informação da pessoa registada
sv
bestämmelser rörande rätten att få del av egna personuppgifter
reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification
Education
da
udveksling af oplysninger om erhvervsuddannelseskvalifikationer og-attestering
de
Bereitstellung gegenseitiger Informationen über berufliche Befähigungsnachweise
es
información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales
fr
système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification
it
scambio de informazioni reciproche concernenti le qualifiche e gli attestati professionali
nl
wederzijdse informatie betreffende beroepskwalificaties en getuigschriften
pt
sistema de informação recíproca em matéria de qualificações profissionais e de certificação
Dostopnost